Hai cercato la traduzione di catastròfics da Catalano a Spagnolo

c ) tramitar els ajuts extraordinaris als ens locals i els expedients per danys catastròfics .
c ) tramitar las ayudas extraordinarias en los entes locales y los expedientes por daños catastróficos .

c ) coordinar i gestionar els ajuts extraordinaris als ens locals i els expedients de danys catastròfics .
c ) coordinar y gestionar las ayudas extraordinarias en los entes locales y los expedientes de daños catastróficos .

d ) proposar les mesures escaients d ' assistència als ens locals en els supòsits de danys catastròfics .
d ) proponer las medidas apropiadas de asistencia a los entes locales en los supuestos de daños catastróficos .

no són aplicables els valors de la taula en cas de cultius que hagin sofert danys catastròfics per sequera , accidents meteorològics o altres circumstàncies que minvin anormalment la collita .
no son aplicables los valores de la tabla en caso de cultivos que hayan sufrido daños catastróficos por sequía , accidentes meteorológicos u otras circunstancias que disminuyan anormalmente la cosecha .

" són exemptes del pagament de la corresponent taxa la prestació de serveis o les intervencions que són conseqüència de fenòmens meteorològics extraordinaris o catastròfics i casos de força major .
" están exentas del pago de la correspondiente tasa la prestación de servicios o las intervenciones que son consecuencia de fenómenos meteorológicos extraordinarios o catastróficos y casos de fuerza mayor .

així mateix , en queden també exclosos els treballadors ocupats en jornada diürna que han de realitzar obligatòriament treballs en períodes nocturns a conseqüència d ' esdeveniments calamitosos o catastròfics .
asimismo quedan también excluidos del citado complemento todos aquellos trabajadores ocupados en jornada diurna que hubieran de realizar obligatoriamente trabajos en períodos nocturnos a consecuencia de acontecimientos calamitosos o catastróficos .

3532 , de 12.12.2001 ) va convocar els ajuts per cobrir les necessitats financeres de les explotacions agràries afectades pels danys catastròfics produïts pel temporal del mes de novembre de 2001 .
3532 , de 12.12.2001 ) convocó las ayudas para cubrir las necesidades financieras de las explotaciones agrarias afectadas por los daños catastróficos producidos por el temporal del mes de noviembre de 2001.

30.4 de la mateixa manera , queden exclosos del plus de suplement esmentat tots els treballadors ocupats en jornada diürna que hagin de realitzar obligatòriament treballs en períodes nocturns a conseqüència de fets o d ' esdeveniments catastròfics .
30.4 de igual manera , quedan excluidos del mencionado plus de suplemento todos aquellos trabajadores ocupados en jornada diurna que hubieran de realizar obligatoriamente trabajos en períodos nocturnos a consecuencia de hechos o acontecimientos calamitosos o catastróficos .

l ' ordre de 28 de setembre de 2001 va establir les bases reguladores de les mesures extraordinàries d ' ajut per pal · liar els danys catastròfics que es produeixin per possibles adversitats climàtiques o incendis .
la orden de 28 de septiembre de 2001 estableció las bases reguladoras de las medidas extraordinarias de ayuda para paliar los daños catastróficos que se produzcan por posibles adversidades climáticas o incendios .

" article 2 2.1 convocar els ajuts destinats a cobrir les necessitats financeres de les explotacions agràries afectades pels danys catastròfics produïts pel temporal de pluja i vent dels dies 11 al 15 de novembre de 2001 , d ' acord amb les bases reguladores aprovades a l ' ordre de 28 de setembre de 2001 .
" artículo 2 2.1 convocar las ayudas destinadas a cubrir las necesidades financieras de las explotaciones agrarias afectadas por los daños catastróficos producidos por el temporal de lluvia y viento de los días 11 al 15 de noviembre de 2001 , de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en la orden de 28 de septiembre de 2001.