Hai cercato la traduzione di caure la botifarra a la cendra da Catalano a Spagnolo

a la
en

ell es va caure i es va fer mal a la cama.
Él se cayó y se hizo daño en la pierna.

a la llar
per a la llar

a la vista
muchas gracias

" a la pàg .
" en la pág .

a ) la direcció .
a ) la dirección .

( a la rotonda ) .
( en la rotonda ) .

títol : arranjament d ' un tram del carrer de la cendra .
título : reparación de un tramo de la calle de la cendra .

l ' impagament de les pensions no fa caure la finca en comís .
el impago de las pensiones no hace caer la finca en decomiso .

denominació de la finca : la cendrosa .
denominación de la finca : la cendrosa .

afecció directa a la nidificació de l ' esparver cendrós .
afección directa a la nidificación del aguilucho cenizo .

dolmen de la cendrera .
dolmen de la cendrera .

2 ) a la fàbrica un dels dos dies de descans haurà de caure necessàriament en dissabte o diumenge .
2. ~~~ en fábrica uno de los dos días de descanso deberá recaer necesariamente en sábado o domingo .

1.3 cal incorporar les prescripcions de l ' informe emès per l ' agència catalana de l ' aigua en data 28 de setembre de 2010 , a la fitxa número 21 cal cendra .
1.3 es necesario incorporar leas prescripciones del informe emitido por la agencia catalana del agua en fecha 28 de septiembre de 2010 , en la ficha número 21 cal cendra .

si durant la distribució de les primeres cartes del " punt " , el banquer en deixa caure alguna a la cistella , es considera que el " punt " abat amb el 9 .
si durante la distribución de las primeras cartas del " punto " , el banquero deja caer alguna en la cesta , se considera que el " punto " abate con el 9.

situat al carrer de la cendra , coincideix amb el límit de planejament de la part més oriental de la zona 20a / 10 fins que arriba a l ' avinguda de pere planas tot fent de límit del parc .
situado en la calle de la cendra coincide con el límite de planeamiento de la parte más oriental de la zona 20a/ 10 hasta que llega a la avenida de pere planas haciendo de límite del parque .

cop sense gaire risc en què , davant d ' una dificultat , el jugador intenta assegurar el lloc on caurà la bola en detriment de la distància .
cop sense gaire risc en què , davant d'una dificultat , el jugador intenta assegurar el lloc on caurà la bola en detriment de la distància .

força simple, només has d' evitar caure de les escales. hi ha diverses maneres d' evitar els dos enemics del final. una de les més ràpides és esperar en una escala alta, tot just sota de la segona escala horitzontal més alta, fins que el camí a la sortida estigui net.
bastante sencillo, sólo evite caerse de las escaleras. hay varias formas de evitar a los dos enemigos del final. una de las más rápidas es esperar en una alta escalera vertical, justo debajo de la segunda escalera horizontal más alta, hasta que el camino a la salida esté despejado.

només es portaran a terme en aquells llocs que degut al seu mal estat , els arbres estiguin a punt de caure dins de la llera , que l ' excés de vegetació a la llera comporti risc d ' inundació , o que la inadaptació de l ' espècie provoqui una desestabilització dels marges del riu .
sólo se llevarán a cabo en aquellos lugares que debido a su mal estado , los árboles estén a punto de caer dentro del cauce , que el exceso de vegetación en el lecho comporte riesgo de inundación , o que la inadaptación de la especie provoque una desestabilización de los márgenes del río .

a l ' exterior de cada caixa , a la part del damunt hi haurà de figurar una mostra del sobre o bossa ( de manera que no pugui caure ) .
en el exterior de cada caja , en la parte superior deberá figurar una muestra del sobre o bolsa ( fijada de modo que no pueda caerse ) .