Hai cercato la traduzione di charadrius da Catalano a Spagnolo

charadrius alexandrinus
charadrius alexandrinus

c corriol gros ( charadrius hiaticula )
c chorlitejo grande charadriidae ( charadrius hiaticula )

c corriol camanegre ( charadrius alexandrinus )
c chorlitejo patinegro charadriidae ( charadrius alexandrinus )

b corriol pit-roig ( charadrius morinellus )
b chorlitejo carambolo charadriidae ( eudromias morinellus )

c corriol gros charadriidae ( charadrius hiaticula )
c chorlitejo grande charadriidae ( charadrius hiaticula )

c corriol camanegre charadriidae ( charadrius alexandrinus )
c chorlitejo patinegro charadriidae ( charadrius alexandrinus )

cal destacar la presència de corriols , tant camanegre charadrius alexandrinus , com petit charadrius dubius , que nidifiquen a la zona .
debe destacarse la presencia de chorlitejos , tanto el patinegro charadrius alexandrinus , como el pequeño charadrius dubius , nidificantes en la zona .

en relació amb la fauna , cal esmentar que l ' àmbit del projecte és una zona de nidificació del corriol camanegre ( charadrius alexandrinus ) .
en lo referente a la fauna , cabe mencionar que el ámbito del proyecto es una zona de nidificación del chorlitejo patinegro ( charadrius alexandrinus ) .

durant la visita realitzada el 20 de juny de 2008 es va constatar la presència a la riera i a zones adjacents de nius i individus d ' abellerol ( merops apiaster ) i d ' individus adults acompanyats d ' immaturs de corriol petit ( charadrius dubius ) , protegits per la llei 22 / 2003 , de 4 de juliol , de protecció dels animals , dins la categoria c , la qual cosa indica la reproducció d ' aquestes espècies en el llit i els marges de la riera que es veurà afectada pel projecte .
durante la visita realizada el 20 de junio de 2008 se constató la presencia en la rambla y en zonas adyacentes de nidos e individuos de abejaruco ( merops apiaster ) y de individuos adultos acompañados de inmaturos de chorlitejo chico ( charadrius dubius ) , protegidos por la ley 22/ 2003 , de 4 de julio , de protección de los animales , dentro de la categoría c , lo cual indica la reproducción de estas especies en el cauce y los márgenes de la rambla que se verá afectada por el proyecto .