Hai cercato la traduzione di comerla una da Catalano a Spagnolo

tenia gana de comerla una
castigaranme

com una muntanya
como un monte

com una carpeta nova
como nueva carpeta

comença una nova partida
comenzar nueva partida

heu comès una errada.
ha cometido un fallo.

tenia gana de comer una
tenía hambre de comer una

com una línia d' ordres
tipo línea de órdenes

comença una nova partida o surt.
iniciar una partida nueva o salir.

És gairebé com una organització política.
es casi como una organización política.

aquest fet està tipificat com una infracció
este hecho está tipificado como una

comença una partida o un nivell diferent
iniciar una partida o nivel diferente

es comença una còpia de seguretat completa.
iniciada copia de seguridad completa.

crèdit , aquest està plantejat com una sèrie de
dirige el crédito , éste está planteado como una serie de

imprimible (mostrat com una petita impressora)
imprimible (se muestra como una impresora pequeña)

finalitat : com una nau encesa entre les aigües .
finalidad : com una nau encesa entre les aigües .

liu interpretava la foto de chomsky com una "abducció":
liu interpretaba la foto de chomsky como «una abducción»:

luis és tan esquiu com un gat
luis es tan esquivo como un gato