Hai cercato la traduzione di corretges da Catalano a Spagnolo

cadenes i corretges .
cadenas y correas .

confeccionadors de corretges trapezoïdals .
confeccionadores de correas trapezoidales .

2 corretges + canvi eines
2 correas + cambio

ajudant de confeccionadors de corretges .
ayudante de confeccionadores de correas .

col · locar corretges de persianes .
colocar correas de persianas .

conductor de premses per a corretges .
conductor de prensas para correas .

canvi de coixinets , corretges i altres .
cambio de cojinetes , correas , y otros .

corretges , defensa ( porra , tomfa , etc .
correas , defensa ( porra , tomfa , etc.

substitució i tensatge de corretges d ' arrossegament .
sustitución y tensado de correas de arrastre .

1.3 substitueix les corretges de servei segons les especificacions del fabricant .
1.3 sustituye las correas de servicio según las especificaciones del fabricante .

blens , corretges transportadores i articles de matèries tèxtils per a usos tècnics ncaa
blens , corretges transportadores i articles de matèries tèxtils per a usos tècnics ncaa

mecanismes articulats , corretges , cadenes , engranatges , rosques com a transmissió de moviment , cables .
mecanismos articulados , correas , cadenas , engranajes , roscas como transmisión de movimiento , cables .

la caixa és de forma trapezoïdal suspesa per unes corretges agafades a les quatre ballestes d ' acer que la subjecten .
la caja tiene forma trapezoidal suspendida por unas correas cogidas a las cuatro ballestas de acero que la sujetan .

2.10 realitza el manteniment operatiu bàsic : greixat , neteja , canvis d ' eines i tensat de corretges .
2.10 realiza el mantenimiento operativo básico : engrasado , limpieza , cambios de herramientas y tensado de correas .

coixí rectangular folrat de pell o de cuir que se subjecta a l ' avantbraç mitjançant unes corretges , utilitzat pels taekwondistes per a colpejar en l ' entrenament .
coixí rectangular folrat de pell o de cuir que se subjecta a l'avantbraç mitjançant unes corretges , utilitzat pels taekwondistes per a colpejar en l'entrenament .

1.7 realitza revisions de l ' estat dels equips ( compressors , filtres , bescanviadors , bombes , ventiladors , corretges , entre d ' altres ) que requereixen operacions de desmuntatge i muntatge .
1.7 realiza revisiones del estado de los equipos ( compresores , filtros , cambiadores , bombas , ventiladores , correas , entre otros ) que requieren operaciones de desmontaje y montaje .