Hai cercato la traduzione di creguin me da Catalano a Spagnolo

creguin-me
aclarando

el següent que vaig intentar: fer que les distribucions de & linux; s' interessessin en aquesta qüestió. creguin- me, vaig ser més que tenaç. estaven convençuts de que ja disposaven de la millor solució existent per a imprimir. un dels motius era que ells (i la majoria de desenvolupadors de & linux;) mai pensaven en com suportar una impressora de doble cara, per què mai l' havien vist en en les seves pròpies taules de treball...
lo siguiente que hice fue intentar que las distribuciones de & linux; se interesarán por esto. créanme, fui más que tenaz. ellos estaban convencidos de que ya disponían de la mejor solución existente para imprimir. una de las razones era que ellos (y muchos desarrolladores de & linux;) nunca pensaron sobre como soportar un accesorio de doble cara para impresoras, porque nunca lo habían visto en sus mesas...