Hai cercato la traduzione di d'aleshores ençà da Catalano a Spagnolo

d'aleshores ençà
desde entonces

des d'aleshores
a partir de ahi

aleshores
guarne

d ' aleshores ençà el món de la radiodifusió a
desde entonces el mundo de la radiodifusión en cataluña ha

no l'he vist des d'aleshores.
no le he visto desde entonces.

d ' aleshores ençà , aquest premi s ' ha convocat anualment .
desde entonces , este premio se ha convocado anualmente .

que percebien aleshores .
fuera voluntad de la empresa su renovación , su importe podrá ser

aleshores, quin és el truc?
entonces, ¿cuál es el truco?

arvanitis: aleshores dimitirà?
arvanitis: ¿y ahora va a dimitir?

que es gaudia fins aleshores .
viniere disfrutando .

interval : d ' ençà que ... fins que ...
intervalo : d'ençà que… fins que ...

aleshores, què fem al respecte?
y bien, ¿qué podemos hacer al respecto?

aleshores es traslladen a l ' escorxador .
entonces se trasladan al matadero .

posterioritat : a penes , d ' ençà que .
posterioridad : a penes , d'ençà que .

l ' aplicació del conveni aleshores vigent .
consecuencia de la aplicación del convenio vigente en cada momento .

aleshores, me'n vaig anar cap a turquia.
así que me fui a turquía.

si una activitat d ' avaluació no facilita un aprenentatge aleshores no és adequada .
si una actividad de evaluación no facilita un aprendizaje , entonces no es adecuada .

d ' aleshores ençà aquest lloc no ha estat cobert , la qual cosa representa una disfunció important en el funcionament del consell .
desde ese momento hasta la fecha actual , el puesto no ha sido cubierto , lo que representa una importante disfunción en el funcionamiento del consejo .

i quedarà aleshores oberta la via contenciosa administrativa .
y quedará entonces abierta la vía contenciosa administrativa .

d ' ençà el 1975 s ' ha anat editant la seva obra completa , que
desde 1975 se ha ido editando su obra completa , que consta ya de