Hai cercato la traduzione di desafavorides da Catalano a Spagnolo

altres persones desafavorides
otras personas desfavorecidas

indemnització compensatòria en determinades zones desafavorides .
indemnización compensatoria en determinadas zonas desfavorecidas .

ajut per indemnització compensatòria en determinades zones desafavorides
ayuda por indemnización compensatoria en determinadas zonas desfavorecidas

" d ) la gestió dels ajuts a zones desafavorides .
" d ) la gestión de las ayudas a zonas desfavorecidas .

programes que es realitzen en barris o zones desafavorides socialment .
programas que se lleven a cabo en barrios o zonas socialmente desfavorecidos .

a ) la secció d ' ajuts agroambientals i zones desafavorides .
a ) la sección de ayudas agroambientales y zonas desfavorecidas .

h ) explotacions ubicades en zones desafavorides de muntanya : 1 punt .
h ) explotaciones ubicadas en zonas desfavorecidas de montaña : 1 punto .

a ) coordinar i gestionar les mesures agroambientals i de zones desafavorides .
a ) coordinar y gestionar las medidas agroambientales y de zonas desfavorecidas .

e ) zona prioritària ( zones productores , de muntanya o desafavorides ) .
e ) zona prioritaria ( zonas productoras , de montaña o desfavorecidas ) .

finalitat : necessitats educatives específiques derivades de situacions socioeconòmiques o socioculturals desafavorides
finalidad : necesidades educativas específicas derivadas de situaciones socioeconómicas o socioculturales desfavorecidas .

d ) projectes que es desenvolupin en barris o zones desafavorides socialment , fins a 20 punts .
d ) proyectos que se desarrollen en barrios o zonas socialmente desfavorecidas , hasta 20 puntos .

ubicació del centre en zona rural i / o altres regions desafavorides : fins a 1 punt .
ubicación del centro en zona rural y/ o otras regiones desfavorecidas : hasta 1 punto .

es consideren persones desafavorides les persones que estiguin incloses en algun dels col · lectius següents :
se consideran personas desfavorecidas las personas que estén incluidas en alguno de los colectivos siguientes :

projectes que es realitzin prioritàriament en barris o en zones desafavorides socialment ( fins a 10 punts ) .
proyectos que se realicen prioritariamente en barrios o en zonas desfavorecidas socialmente ( hasta 10 puntos ) .

5 ) projectes que es realitzin en barris o en zones desafavorides socialment ( fins a 10 punts ) .
5 ) proyectos que se realicen en barrios o en zonas socialmente desfavorecidas ( hasta 10 puntos ) .

c ) inversions en zones de muntanya o desafavorides : fins a 2 punts addicionals per a qualsevol tipus de societat .
c ) inversiones en zonas de montaña o desfavorecidas : hasta 2 puntos adicionales para cualquier tipo de sociedad .

d ) oliverars amb risc d ' abandonament situats en zones desafavorides : 115 euros / ha del sig oleícola .
d ) olivares con riesgo de abandono situados en zonas desfavorecidas : 115 euros/ ha del sig oleícola .

d ) oliverars amb risc d ' abandonament situats en zones desafavorides : 115 euros / ha-sig oleícola .
d ) olivares con riesgo de abandono situados en zonas desfavorecidas : 115 euros/ ha-sig oleícola .

admissió i atenció d ' alumnat amb necessitats educatives especials derivades de situacions socials o culturals desafavorides , o d ' alumnat de nacionalitat estrangera de nova incorporació al sistema educatiu .
admisión y atención de alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de situaciones sociales o culturales desfavorecidas , o de alumnado de nacionalidad extranjera de nueva incorporación al sistema educativo .

d ) oliverars amb risc d ' abandonament situats en zones desafavorides : municipis en zones desfavorides de muntanya , en zones desfavorides per despoblament o en zones desfavorides amb limitacions específiques .
d ) olivares con riesgo de abandono situados en zonas desfavorecidas : municipios en zonas desfavorecidas de montaña , en zonas desfavorecidas por despoblamiento o en zonas desfavorecidas con limitaciones específicas .