Hai cercato la traduzione di duta a terme da Catalano a Spagnolo

s'ha dut a terme
han llevado a cabo

g ) sistema per acreditar la formació duta a terme .
g ) sistema para acreditar la formación llevada a cabo .

sistema previst per acreditar la formació duta a terme .
sistema previsto para acreditar la formación efectuada .

.3 efectes dels actes duts a terme
.3 efectos de los actos llevados a cabo

— 6 difusió dels projectes duts a terme
— 6 difusión de los proyectos

c ) altres actuacions dutes a terme :
c ) otras actuaciones llevadas a cabo :

en la reunió duta a terme avui les parts ratifiquen els següents
en la reunión celebrada en el día de hoy , las partes ratifican los siguientes

no haver dut a terme l ' encàrrec professional .
no haber llevado a cabo el encargo profesional .

el procés dut a terme i els resultats obtinguts .
el proceso llevado a término y los resultados obtenidos .

c ) activitats concretes que s ' han dut a terme .
c ) actividades concretas que se han llevado a cabo .

a ) informe sobre les actuacions dutes a terme .
a ) informe sobre las actuaciones llevadas a cabo .

ja s ' ha dut a terme mitjançant el comitè tècnic
procesos ya se han llevado a cabo mediante el comité técnico de

a ) per sessió d ' hemodiàlisi domiciliària duta a terme : 10,98 euros .
a ) por sesión de hemodiálisis domiciliaria realizada : 10,98 euros .

b ) funcions i tasques dutes a terme en el present .
b ) funciones y tareas desarrolladas en el presente .

5.2 memòria de les activitats que el centre ha dut a terme
5.2 memoria de las actividades llevadas a término por el

a ) memòria del viatge i de les activitats dutes a terme .
a ) memoria del viaje y de las actividades llevadas a cabo .

del grau consolidat per haver dut a terme amb anterioritat llocs de nivell
del grado consolidado por haber ocupado con anterioridad puestos de nivel

f ) el resultat de les activitats dutes a terme l ' any 2011 .
f ) el resultado de las actividades llevadas a cabo en el año 2011.

b ) memòria econòmica justificativa del cost de les activitats dutes a terme .
b ) memoria económica justificativa del coste de las actividades realizadas .

els programes de formació subvencionats són els duts a terme durant l ' any 2008 .
los programas de formación subvencionados son los llevados a cabo durante el año 2008.