Hai cercato la traduzione di els avis da Catalano a Spagnolo

relacions personals amb els avis i els germans
relaciones personales con los abuelos y los hermanos

pla especial els avets :
plan especial els avets :

residÈncia de la 3a edat els avets , sccl
residÈncia de la 3a edat els avets , sccl

mare , l ' espòs / osa , els fills , els avis , els néts o els germans
hijos , abuelos , nietos y hermanos que hayan sido declarados oficialmente en

també tenen dret a conviure i a relacionar-se amb altres parents pròxims , especialment amb els avis .
tienen también derecho a convivir y a relacionarse con otros parientes próximos , especialmente con los abuelos .

a ) es distribueixen els avions als grups segons correspongui .
a ) se distribuye los aviones en los grupos según corresponda .

--1 els avals i préstecs s ' atorgaran per tal de
-- 1 los avales y préstamos se otorgarán con el fin de

a ) es distribueixen els avions en els grups , segons pertoca .
a ) se distribuye los aviones en los grupos según corresponda .

b ) de 4 dies , en cas de malaltia greu dels pares , els pares polítics , els avis , els fills o el cònjuge .
b ) de 4 días , en caso de enfermedad grave de los padres , los padres políticos , los abuelos , los hijos o el cónyuge .

c ) gestionar els avals atorgats i les subvencions que se ' n deriven .
c ) gestionar los avales otorgados y las subvenciones que deriven de ellos .

c ) custodiar els avals i altres valors i documentació que hagin de romandre a la caixa .
c ) custodiar los avales y otros valores y documentación que tengan que permanecer en la caja .

custodiar els avals , les certificacions de descobert i altres valors i documentació que hagin de romandre a la caixa .
custodiar los avales , certificaciones de descubierto y otros valores y documentación que tengan que permanecer en la caja .

54.a ) en cas de defunció del cònjuge , els fills , els néts , els pares , els avis i els germans , disposen de quatre dies retribuïts .
54.a ) en caso de fallecimiento del cónyuge , hijos , nietos , padres , abuelos y hermanos , gozarán de cuatro días retribuidos .

els avals s ' han de constituir a qualsevol de les entitats abans esmentades de conformitat amb el model que es publica com a annex 2 .
los avales se han de constituir en cualquiera de las entidades antes mencionadas de conformidad con el modelo que se publica como anexo 2.

el cidem informarà als sol · licitants l ' entitat amb la que s ' han de formalitzar els avals .
el cidem informará a los solicitantes de la entidad con la que deben formalizarse los avales .

--1 els avals i préstecs s ' atorgaran per tal de finançar les inversions dels centres de serveis socials , per refinançar el deute produït per aquestes i per al finançament de línies de foment de la construcció d ' equipaments de serveis socials .
-- 1 los avales y préstamos se otorgarán con el fin de financiar las inversiones de los centros de servicios sociales , para refinanciar la deuda producida por éstas y para la financiación de líneas de fomento de la construcción de equipamientos de servicios sociales .