Hai cercato la traduzione di en boca zancada no entren mosques da Catalano a Spagnolo

els sòls de domini públic hidràulic no entren en la compensació del sector .
los suelos de dominio público hidráulico no entran en la compensación del sector .

els dies festius que no siguin diumenge no entren en el còmput dels 30 dies naturals .
los días festivos que no sean domingo no entrarán en el cómputo de los 30 días naturales .

cal establir de manera expressa que els sòls de domini públic hidràulic no entren en la compensació del sector .
debe establecerse de manera expresa que los suelos de dominio público hidráulico no entran en la compensación del sector .

les rampes d ' accés als garatges no entren dins aquest còmput i poden ocupar les separacions esmentades .
las rampas de acceso a los garajes no entran dentro de este cómputo y pueden ocupar las separaciones mencionadas .

seus preceptes en tant no entri en vigor el nou conveni col · lectiu que el
no obstante , subsistirán sus preceptos hasta la entrada en vigor del nuevo convenio colectivo que lo sustituya .

el focus 2 no es considera un abocament , atès que es tracta d ' aigües pluvials netes que no entren en contacte amb elements contaminants .
el foco 2 no se considera un vertido , dado que se trata de aguas pluviales limpias que no entran en contacto con elementos contaminantes .

els estatuts del consorci no entraran en vigor fins que no hagin estat ratificats pels òrgans competents dels ens consorciats .
los estatutos del consorcio no entrarán en vigor hasta que no hayan sido ratificados por los órganos de los entes consorciados .

heu fet trampes, no entrareu a les puntuacions màximes
ha hecho trampas, así que no obtendrá ningún récord;)

aquesta clàusula no entrarà en vigor fins a setembre de 2004 .
esta cláusula no entrará en vigor hasta septiembre de 2004.

malgrat això , han de subsistir els seus preceptes en tant no entri en vigor el nou conveni col · lectiu que el substitueixi .
no obstante , subsistirán sus preceptos hasta la entrada en vigor del nuevo convenio colectivo que lo sustituya .

a ) no entrarà cap material que estigui obligat per normativa .
a ) no entrará ningún material que esté obligado por normativa .

.1 fins que no entrin en vigor aquests estatuts serà d ' aplicació la reglamentació universitària anterior en tot allò que no sigui contradictori amb la normativa vigent .
.1 hasta la entrada en vigor de los presentes estatutos , será aplicable la reglamentación universitaria anterior en todo aquello que no sea contradictorio con la normativa vigente .

seran igualment aplicables la resta de paràmetres regulats per a la zona 10 , sempre que no entrin en contradicció amb els que aquí es regulen .
serán igualmente aplicables el resto de los parámetros regulados para la zona 10 , siempre que no entren en contradicción con los que aquí se regulan .

aquest acord no entrarà en vigor fins a 90 dies després de la publicació d ' aquest conveni al diari oficial de la generalitat .
este pacto no entrará en vigor hasta transcurrido 90 días de la publicación de este convenio en el diari oficial de la generalitat .

el nombre d ' hores extraordinàries invertides per aquests motius no entrarà a efectes de limitació en el còmput de les conceptuades com a hores extraordinàries .
el número de horas extraordinarias invertidas por estos motivos no entrará a efectos de limitación en el cómputo de las conceptuadas como horas extraordinarias .

així mateix , aquesta comissió ha de tenir qualsevol funció que acordi , sempre que no entri en contradicció amb el que disposa el present conveni col · lectiu .
asimismo esta comisión tendrá cualquier función que acuerde siempre que no entre en contradicción con lo dispuesto en el presente convenio colectivo .