Hai cercato la traduzione di en ple gaudi da Catalano a Spagnolo

correspon al claustre en ple :
corresponde al claustro en pleno :

— 1 assemblea general en ple .
— 1 asamblea general en pleno .

9.3 la comissió actua en ple .
9.3 la comisión actúa en pleno .

a ) el consell assessor funciona en ple .
a ) el consejo asesor funciona en pleno .

c ) estar en ple ús dels drets civils .
c ) estar en pleno uso de los derechos civiles .

la corporació municipal en ple , de conformitat amb la proposta
la corporación municipal en pleno , de conformidad con la propuesta

56.1 el claustre pot actuar en ple i en comissions .
56.1 el claustro puede actuar en pleno y en comisiones .

5.1 el ccahe funcionarà en ple i en comitè permanent .
5.1 el ccahe funcionará en pleno y en comité permanente .

12.1 la junta funcionarà en ple o en sales de reclamacions .
12.1 la junta funcionará en pleno o en salas de reclamaciones .

" el patronat funciona en ple i en comissió d ' administració .
" el patronato funciona en pleno y en comisión de administración .

del moment de l ' aprovació per part de l ' ajuntament en ple .
el momento de la aprobación por parte del ayuntamiento en pleno .

10.1 el consell de direcció pot actuar en ple o en comissió permanent .
10.1 el consejo de dirección puede actuar en pleno o en comisión permanente .

2.4.1 la comissió podrà funcionar en ple i en comissions de treball .
2.4.1 la comisión podrá funcionar en pleno y en comisiones de trabajo .

2.1 el consell de l ' associacionisme i el voluntariat de catalunya funciona en ple .
2.1 el consejo del asociacionismo y el voluntariado de cataluña funciona en pleno .

" 4.2 la junta de govern en ple , la integren els membres següents :
" 4.2 la junta de gobierno en pleno está integrada por los miembros siguientes :

2.1 la comissió interinstitucional per a la reinserció social , funciona en ple i en comissió permanent .
2.1 la comisión interinstitucional para la reinserción social , funciona en pleno y en comisión permanente .

25.1 la comissió de coordinació cartogràfica de catalunya funcionarà en ple o en comissions tècniques per raó de la temàtica .
25.1 la comisión de coordinación cartográfica de cataluña funcionará en pleno o en comisiones técnicas por razón de la temática .

17.1 la comissió funciona en ple , sens perjudici de distribuir el treball preparatori en ponències quan així ho acordi el ple .
17.1 la comisión funciona en pleno , sin perjuicio de distribuir el trabajo preparatorio en ponencias cuando así lo acuerde el pleno .

el consell català del taxi funciona en ple i en comissions territorials , d ' acord amb el que es determini per reglament .
el consejo catalán del taxi funciona en pleno y en comisiones territoriales , de acuerdo con lo que se determine por reglamento .

la comprovació d ' ambdós termes s ' efectuarà amb la indústria totalment parada i en ple funcionament de tots els seus elements .
la comprobación de ambos términos se efectuará con la industria totalmente parada y en pleno funcionamiento de todos sus elementos .