Hai cercato la traduzione di encara que s’esvairà da Catalano a Spagnolo

encara que siguin derivades de substitucions puguin preveure ' s de llarga
otras que , aunque sean derivadas de sustituciones puedan preverse de larga

aquests drets no s ' alteren encara que s ' hi incorporin altres membres .
estos derechos no se alteran aunque se incorporen al mismo otros miembros .

b ) les retribucions voluntàries , encara que s ' hagin concedit amb caràcter particular .
b ) las retribuciones voluntarias , aunque hubiesen sido concedidas con carácter particular .

b ) les retribucions voluntàries , encara que s ' hagin concedit amb un caràcter particular .
b ) las retribuciones voluntarias , aunque hubiesen sido concedidas con carácter particular .

actualment o que puguin tenir en el futur , encara que s ' ubiquin fora d ' aquest
futuras aunque estén radicadas fuera de dicho ámbito .

d ) pel temps que calgui quan es vagi al metge , encara que s ' haurà de justificar .
d ) el que acuda a visita médica , justificándolo debidamente y por el tiempo que ésta dure .

acabar l ' itinerari de treball assignat habitualment encara que s ' hagi de prolongar la jornada laboral .
terminar el itinerario de trabajo asignado habitualmente aunque para ello deba prolongar su jornada normal .

els treballadors disposaran de 30 minuts per esmorzar , encara que s ' haurà de garantir la continuïtat del servei .
los trabajadores dispondrán de 30 minutos para desayunar , aunque deberá garantizarse la continuidad del servicio .

b ) les retribucions voluntàries , encara que s ' hagin concedit amb caràcter particular , sens perjudici de condicionament .
b ) las retribuciones voluntarias , aunque hubieran sido concedidas con carácter particular , sin perjuicio de condicionamiento .

això significa que encara que s' ha pogut obrir el recurs% 1, hi ha hagut un error en escriure- hi.
esto significa que aunque el recurso %1, fue abierto, se produjo un error al escribir sobre él.

b ) fem : producte sòlid constituït pels excrements generats pel bestiar , sols o barrejats , encara que s ' hagin transformat .
b ) estiércol : producto sólido constituido por los excrementos generados por el ganado , solos o mezclados , aunque se hayan transformado .

aquesta competència té un caràcter transversal a totes les matèries , encara que és la matèria de matemàtiques la que s ' ocupa especialment d ' ella .
esta competencia tiene un carácter transversal en todas las materias , aunque es la materia de matemáticas la que se ocupa especialmente de ella .

c ) purí : producte semisòlid o líquid constituït pels excrements generats pel bestiar , sols o barrejats , encara que s ' hagin transformat .
c ) purín : producto semisólido o líquido constituido por los excrementos generados por el ganado , solos o mezclados , aunque se hayan transformado .

11.1 la subvenció que es concedirà per projecte no pot ser superior a 70.000 euros encara que s ' hagi presentat mitjançant concert d ' entitats .
11.1 la subvención que se concederá por proyecto no puede ser superior a 70.000 euros aunque se haya presentado mediante concierto de entidades .

11.1 la subvenció sol · licitada per projecte no pot ser superior a 50.000 euros encara que s ' hagi presentat mitjançant concert d ' entitats .
11.1 la subvención solicitada por proyecto no puede ser superior a 50.000 euros , aunque se haya presentado mediante concierto de entidades .

10.1 per optar a cursar un cicle formatiu de formació professional cal formalitzar la sol · licitud corresponent encara que s ' estiguin cursant altres ensenyaments al mateix centre .
10.1 para optar a cursar un ciclo formativo de formación profesional hay que formalizar la solicitud correspondiente aunque se estén cursando otras enseñanzas en el mismo centro .

g ) la reincidència en faltes greus encara que siguin de distinta naturalesa dins un període d ' 1 any , sempre que s ' hagin produït sancions per aquesta raó .
g ) la reincidencia en faltas graves aunque sean de distinta naturaleza dentro de un periodo de 1 año , siempre que se hayan producido sanciones por esta razón .

igualment , l ' empresa exigeix l ' informe de consulta mèdica , encara que no hagi donat lloc a baixa , al treballador que s ' ha absentat per aquest motiu .
asimismo , la empresa exige el informe de consulta médica , aunque no haya dado lugar a baja , al trabajador que se ha ausentado por este motivo .

en cas que s ' haguessin d ' excedir aquests màxims , encara que sigui en poca quantitat , s ' haurà de justificar expressament per motius d ' interès públic .
en el caso de que se debieran exceder estos máximos , aunque sea en poca cantidad , será necesario justificarlo expresamente por motivos de interés público .

n ) la comissió de 5 faltes lleus dins 1 trimestre , encara que siguin d ' una naturalesa diferent , sempre que s ' hagi imposat sanció que no sigui l ' amonestació verbal .
n ) la reincidencia en la comisión de 5 faltas leves , aunque sea de distinta naturaleza y siempre que hubiere mediado sanción distinta de la amonestación verbal , dentro de un trimestre .