Hai cercato la traduzione di es dispensa da Catalano a Spagnolo

l ' atenció al públic es dispensa a través del registre
administrativos ; la atención al público se dispensará a

informació sobre el producte , material o equip que es dispensa .
información sobre el producto , material o equipo que se dispensa .

es dispensador ; distribuidor
es dispensador ; distribuidor

es dispensa de l ' aplicació d ' aquestes consideracions als habitatges de protecció oficial .
se dispensa de la aplicación de estas consideraciones a las viviendas de protección oficial .

verificació que el producte que es dispensa correspon a la demanda del client o a la prescripció de la recepta .
verificación de que el producto que se dispensa corresponde a la demanda del cliente o a la prescripción de la receta .

es dispensa de dur l ' acreditació als alts càrrecs al servei de qualsevol administració pública , ja sigui nacional o estrangera , així com a les persones que determini la direcció de l ' institut .
se dispensa de llevar la acreditación a los altos cargos al servicio de cualquier administración pública , ya sea nacional o extranjera , así como a las personas que determine la dirección del instituto .

b ) medicació d ' ús hospitalari específica que es dispensi per ser utilitzada en règim ambulatori .
b ) medicación de uso hospitalario específica que se dispense para ser utilizada en régimen ambulatorio .

--4 amb caràcter transitori i com a màxim fins al 31 de desembre de 1998 , a fi de garantir el manteniment del servei que es dispensa als usuaris i mentre no siguin operatius els recursos humans de l ' institut nacional d ' ocupació necessaris per assumir especialment el que preveu la lletra a del número 3 de la clàusula primera del conveni , les persones responsables de les dues administracions en l ' àmbit provincial adoptaran les mesures necessàries que convinguin per al suport de la generalitat de catalunya a la tramitació de prestacions per desocupació .
-- 4 con carácter transitorio y como máximo hasta el 31 de diciembre de 1998 , con el fin de garantizar el mantenimiento del servicio que se dispensa a los usuarios y mientras no sean operativos los recursos humanos del instituto nacional de empleo necesarios para asumir especialmente lo que prevé la letra a del número 3 de la cláusula primera del convenio , las personas responsables de las dos administraciones en el ámbito provincial adoptarán las medidas necesarias que convengan para el apoyo de la generalidad de cataluña a la tramitación de prestaciones por desempleo .