Hai cercato la traduzione di es fan a la placa mejor o als da Catalano a Spagnolo

es fan a catalunya , la matrícula gratuïta .
en cataluña , la matrícula gratuita .

1.3.4 dispositius integrats a la placa .
1.3.4 dispositivos integrados en la placa .

utilitzades en reunions i actuacions que es fan a petició de la
utilizadas en reuniones y actuaciones que se celebren a petición de la

diferents seqüències d ' arrencada configurables a la placa base .
diferentes secuencias de arranque configurables en la placa base .

3.3 identifica les magnituds nominals a la placa de característiques .
3.3 identifica las magnitudes nominales en la placa de características .

mitjançant autorització , es fan a més a més de
autorización , se realizan además del horario habitual de cada

jurat per a la concessió de la medalla i de la placa president macià
jurado para la concesión de la medalla y de la placa presidente macià

2.5 connecta els debanats primaris i secundaris a la placa de borns .
2.5 conecta los devanados primarios y secundarios a la placa de bornes .

identifica i prova les diferents seqüències d ' arrencada configurables a la placa base .
identifica y prueba las diferentes secuencias de arranque configurables en la placa base .

totes les referències que en el conveni es fan a .treballador.
todas las referencias que en el convenio se hacen a .trabajador .

es fan a més a més de la jornada habitual segons les diferents modalitats previstes en aquest acord .
se hacen además de la jornada habitual según las diferentes modalidades previstas en este acuerdo .

a aquest efecte no es comptabilitzen les reunions especials i no habituals que es fan a iniciativa de la direcció .
a estos efectos no se contabilizarán las reuniones especiales y no habituales que se tengan por iniciativa de la dirección .

la concessió d ' una plaça comporta , si són activitats que es fan a catalunya , la matrícula gratuïta .
la concesión de una plaza comporta , si son actividades que se realizan en cataluña , la matrícula gratuita .

c ) a aquest efecte no es comptabilitzen les reunions especials i no habituals que es fan a iniciativa de la direcció .
c ) a estos efectos no se contabilizarán las reuniones especiales y no habituales que se tengan por iniciativa de la dirección .

requisits , mèrits i criteris per al diploma turístic de catalunya i per a la placa d ' honor del turisme de catalunya
requisitos , méritos y criterios para el diploma turístico de cataluña y para la placa de honor del turismo de cataluña

els capítols de les confraries de pescadors catalanes proposaran les candidatures a la medalla de la pesca catalana i a la placa de la pesca catalana .
los capítulos de las cofradías de pescadores catalanas propondrán las candidaturas a la medalla de la pesca catalana y a la placa de la pesca catalana .

els treballs d ' explotació es fan a cel obert amb mitjans mecànics i amb restauració integrada .
los trabajos de explotación se realizan a cielo abierto con medios mecánicos y con restauración integrada .

la planta baixa per a la placa comercial , no superarà els cinc metres ( 5,00 m ) d ' alçada .
la planta baja para la placa comercial , no superará los cinco metros ( 5,00 m ) de altura .

el sostre es resituarà a la placeta de nova creació , tal i com s ' assenyala en el plànol annex .
el techo edificable se resituará en la plazuela de nueva creación , tal y como se señala en el plano anexo .

la planta baixa per a la placa comercial , no superarà els set metres cinquanta centímetres ( 7,50 m ) d ' alçada .
la planta baja para la placa comercial , no superará los siete metros cincuenta centímetros ( 7,50 m ) de altura .