Hai cercato la traduzione di es que cla da Catalano a Spagnolo

es que
esque

son fautes leugères es que seguissen :
extinción del contrato .

si es tracta de treballadors / es que han
cuando se trate de trabajadores/ as que

compensació horària , els / les treballadors / es que ho
las retribuciones o compensación horaria , los/ las trabajadores/ as que lo

candidats / es que no han demanat el servei territorial .
candidatos/ as que no han pedido el servicio territorial .

en cas de candidats / es que siguin persones físiques :
en caso de candidatos/ as que sean personas físicas :

" b ) es que son entà aprovar er avantprojècte de pressupòst .
" b ) es que son entà aprovar er avantprojècte de pressupòst .

aquest article no afecta els treballadors / es que han convingut ,
quedan excluidos de la aplicación

cal respectar el lloc de treball dels treballadors / es que , en cas de
a los trabajadores/ as que en caso de detención se vieran privados de

e.1.1 número de dinamitzadors / es que han fet el bloc comú .
e.1.1 número de dinamizadores/ as que han hecho el bloque común .

aquells / es que exerceixen funcions periodístiques com a principal activitat professional .
aquellos/ as que ejercen funciones periodísticas como principal actividad profesional .

els treballadors / es que hagin causat baixa en el sector perdran el dret .
los trabajadores/ as que hayan causado baja en el sector perderán el derecho .

el resultat és que no se solucionen mai.
el resultado de negarlos es que nunca se solucionan.

els treballadors / es que realitzin aquest torn tindran un temps de descans setmanal equivalent .
los trabajadores que realicen este turno tendrán un tiempo de descanso semanal equivalente .

2.1 la finalitat de la modificació curricular és que
2.1 la finalidad de la modificación curricular es que el/ la

" d ) es que s ' establiràn , s ' escatz , en estrument de concession .
" d ) es que s'establiràn , s'escatz , en estrument de concession .

aquells / as treballadors / es que vénen percebent alguna retribució sota el concepte .ad personam .
aquellos/ as trabajadores/ as que vienen percibiendo alguna retribución bajo el concepto .ad personam .

c ) autoritzar els / les interventors / es , que nomenin els / les candidats / tes .
c ) autorizar a los/ las interventores/ as que nombren los/ las candidatos/ as .

el motiu principal és que les seves retribucions depenen de la mateixa convocatòria .
el motivo principal es que sus retribuciones dependen de la misma convocatoria .

conveni 7900905 ) revisió salarial 2010 ( segons el es que disposa en l ' article 40 c.c.
convenio 7900905 ) revisión salarial 2010 ( según lo dispuesto en el artículo 40 c.c.