Hai cercato la traduzione di es una dona bella, plena de bel... da Catalano a Spagnolo

És una dona digna d'admirar.
es una mujer digna de admirar.

el personatge principal, interpretat per l'actriu fatemeh motamed-aria, és una dona tradicional que duu un xador, el vestit de cos complet.
el personaje femenino principal, interpretado por fatemeh motamed-aria, es una mujer tradicional que usa el chador, un manto de cuerpo completo.

la protagonista de cent anys així (2007), dirigida per saman moghadam, és una dona anomenada iran, que passa per diferents estadis de la vida durant un període de 30 anys.
el personaje principal de "sad sal beh een salha" (cien años como este), dirigida por saman moghadam, es una mujer llamada iran, que pasa por muchas etapas en su vida en un período de 30 años.

jiu hengxing, un comercial a una empresa informàtica de plataformes de microblogs, escriu que el matrimoni és una mena d'economia i que, així, sembla raonable que cerquin una dona més enllà de les fronteres xineses:
jiu hengxing, una cuenta de microblog de una empresa de ti, escribió que el matrimonio es una forma de economía y además es racional buscar novias en el exterior:

l ' il · lustre col · legi de procuradors dels tribunals de tortosa és una corporació de dret públic amb caràcter professional , emparada per la llei , que gaudeix de personalitat jurídica pròpia i amb capacitat plena de complir els seus objectius .
el ilustre colegio de procuradores de los tribunales de tortosa es una corporación de derecho público con carácter profesional , amparada por la ley , que goza de personalidad jurídica propia y con capacidad plena de cumplir sus objetivos .

en aquest cas , la donació la naturalesa de la qual es discuteix , és una donació en la qual s ' estableix una substitució fideïcomissària , en virtut de la qual es contempla l ' eventualitat que els béns donats al donatari es transmetin a un donatari ulterior .
en el presente caso , la donación cuya naturaleza se discute , es una donación en la que se establece una sustitución fideicomisaria , en virtud de la cual se contempla la eventualidad de que los bienes dados al donatario se transmitan a un donatario ulterior .

la seva organització i govern capítol i del col · legi article 1 l ' il · lustre col · legi de procuradors dels tribunals de tortosa és una corporació de dret públic amb caràcter professional , emparada per la llei , que gaudeix de personalitat jurídica pròpia i amb capacitat plena de complir els seus objectius .
su organización y gobierno capítulo i del colegio artículo 1 el ilustre colegio de procuradores de los tribunales de tortosa es una corporación de derecho público con carácter profesional , amparada por la ley , que disfruta de personalidad jurídica propia y con capacidad llena de cumplir sus objetivos .

1.2 el codi de successions admet quatre modalitats de donació mortis causa : a ) l ' atorgada perquè només produeixi efecte en morir el donant si el donatari el sobreviu i sempre que no hagi estat revocada ; b ) l ' atorgada sota condició suspensiva de sobreviure el donatari al donant , els efectes actuals de la qual queden sotmesos a la condició de supervivència del donatari ; c ) la que comporta la transmissió immediata i simultània del dret donat sota la condició resolutòria de revocació o premoriència del donatari ; i d ) la que s ' efectua en situació de perill o malaltia en consideració a la possibilitat de morir en aquestes circumstàncies que , com la primera , és una donació mortis causa típica .
1.2 el código de sucesiones admite cuatro modalidades de donación mortis causa : a ) la otorgada para que sólo produzca efecto al morir el donante si el donatario lo sobrevive y siempre que no haya sido revocada ; b ) la otorgada bajo condición suspensiva de sobrevivir el donatario al donante , los efectos actuales de la cual quedan sometidos a la condición de supervivencia del donatario ; c ) la que comporta la transmisión inmediata y simultánea del derecho dado bajo la condición resolutoria de revocación o premoriencia del donatario ; y d ) la que se efectúa en situación de peligro o enfermedad en consideración a la posibilidad de morir en estas circunstancias que , como la primera , es una donación mortis causa típica .