Hai cercato la traduzione di esbrinar da Catalano a Spagnolo

eina per a esbrinar l' altitud front al temps
altura frente a tiempo

esbrinar qui és responsable de l ' animal abandonat i , en
prácticamente imposible averiguar quien es responsable del animal

el joc us mostra un país i heu d' esbrinar la seva capital
el juego le muestra una división y debe adivinar su capital.

el joc us mostra una capital i heu d' esbrinar el país a la que pertany
el juego le muestra una capital y debe adivinar la división a la que pertenece.

el joc us mostra el nom d' un país i heu d' esbrinar la seva bandera
el juego le indica el nombre de un mapa de división y debe adivinar su bandera.

expressió regular per esbrinar quan s' ha d' invocar l' autocompleció del membre
expresión regular para averiguar cuándo invocar la terminación automática del miembro

b . esbrinar els avantatges comparatius que , en termes de cooperació per al desenvolupament , pot oferir catalunya .
b. averiguar las ventajas comparativas que cataluña puede ofrecer en términos de cooperación para el desarrollo .

c ) realitzar les informacions reservades i les investigacions necessàries per esbrinar els fets succeïts i determinar els seus presumptes responsables .
c ) realizar las informaciones reservadas y las investigaciones necesarias para averiguar los hechos sucedidos y determinar sus presuntos responsables .

així mateix , cal esbrinar en quina mesura la normalització europea pot ésser útil per facilitar la comptabilitat i la qualitat dels serveis .
así mismo , procede averiguar en qué medida la normalización europea puede ser útil para facilitar la compatibilidad y la calidad de los servicios .

utilitzar indicadors d ' ocupació bàsics per poder esbrinar les perspectives d ' ocupació a l ' entorn .
utilizar indicadores de empleo básicos con el fin de poder averiguar las perspectivas de empleo en el entorno .

algunes conquilles de color groc i rosa que van trobar els alumnes no les vam poder identificar, així que vam posar com a deures per a casa esbrinar què podien ser.
algunos pequeños caparazones amarillos y rosados que encontraron los alumnos no pudieron identificarse. se convirtió en nuestra tarea averiguar lo que son.

2.3 ara bé , el respecte a la veritable voluntat del testador no ha de fer oblidar que el testament és el principal instrument per a esbrinar-la .
2.3 ahora bien , el respeto a la verdadera voluntad del testador no tiene que hacer olvidar que el testamento es el principal instrumento para averiguarla .

1.7 esbrinar i expressar actituds emocionals ( grat-desgrat , satisfacció-insatisfacció , interès , intenció ) .
1.7 averiguar y expresar actitudes emocionales ( agrado-desagrado , satisfacción-insatisfacción , interés , intención ) .

d ) estudiar , planificar i fer el seguiment de les actuacions necessàries per esbrinar infraccions administratives en matèria de comerç , de fires , d ' artesania i de serveis .
d ) estudiar , planificar y hacer el seguimiento de las actuaciones necesarias para averiguar infracciones administrativas en materia de comercio , de ferias , de artesanía y de servicios .

a diferència dels procediments judicials en els quals els jutges poden admetre altres mitjans de prova per esbrinar aquesta voluntat , els notaris i registradors han d ' ajustar-se al contingut del testament per conèixer la voluntat del testador .
a diferencia de los procedimientos judiciales en los que los jueces pueden admitir otros medios de prueba para averiguar esta voluntad , los notarios y registradores tienen que ajustarse al contenido del testamento para conocer la voluntad del testador .

( * ) en el cas de fugues d ' aigua , per part de la guàrdia municipal s ' esbrinarà si existeix clau de pas fàcilment accionable , si és impossible el seu accionament amb els mitjans que disposa , s ' avisarà el retén .
( * ) en el caso de fugas de agua , la guardia municipal averiguará si existe llave de paso fácilmente accionable , y si es imposible su accionamiento con los medios de que dispone , se avisará al retén .