Hai cercato la traduzione di esmerçats da Catalano a Spagnolo

dels temps esmerçats en formació continuada
de los tiempos empleados en formación continua

temps esmerçats en la preparació de les màquines
tiempos empleados en la preparación de máquinas

es computen com a treballats efectivament els períodes de temps esmerçats en desplaçaments entre centres de treball , dins de la jornada laboral continuada .
se computarán como efectivamente trabajados los períodos de tiempo empleados en desplazamientos entre centros de trabajo , dentro de la jornada laboral continuada .

també s ' han de computar com a temps treballat els períodes esmerçats en els desplaçaments entre centres de treball dins la jornada laboral .
también se computarán como tiempo trabajado los períodos empleados en los desplazamientos entre centros de trabajo , dentro de la jornada laboral .

24.3 es computen com a treballats efectivament els períodes de temps esmerçats en desplaçaments entre centres de treball , dins de la jornada laboral continuada .
24.3 se computarán como efectivamente trabajados los periodos de tiempo empleados en desplazamientos entre centros de trabajo , dentro de la jornada laboral continuada .

la singularitat de cada centre està determinada pels fins que orienten l ' activitat que s ' hi fa i pels recursos humans i materials esmerçats en aquesta .
la singularidad de cada centro está determinada por los fines que orientan la actividad que se hace y por los recursos humanos y materiales empleados en ésta .

24.3 . ~ ~ ~ es computen com a treballats efectivament els períodes de temps esmerçats en desplaçaments entre centres de treball dins de la jornada laboral continuada .
24.3 se computará como efectivamente trabajados los períodos de tiempo empleados en desplazamientos entre centros de trabajo , dentro de la jornada laboral continuada .

-esmerç innecessari de temps .
empleo innecesario de tiempo .