Hai cercato la traduzione di espera't que vai jo da Catalano a Spagnolo

en tom espera que t'agradi.
tom espera que te guste.

en l'espera que arribin dies millors."
con la esperanza de mejores días ".

o continuar treballant-hi , a l ' espera que es produeixi una vacant .
empleo o continuar en él , en espera de que la vacante se produzca .

estat d ' un plet en tramitació a l ' espera que se ' n dicti sentència definitiva .
estat d'un plet en tramitació a l'espera que se'n dicti sentència definitiva .

formulació dels objectius respecte dels continguts que s ' espera que assoleixi l ' infant assignat .
formulación de los objetivos respecto de los contenidos que se espera que alcance el niño asignado .

s ' han d ' adjudicar tenint en compte la llista d ' espera que resulta de la primera adjudicació .
deben adjudicarse teniendo en cuenta la lista de espera que resulta de la primera adjudicación .

el bloguer diu irònicament que espera que ahmadinejad utilitzi la mateixa pregària per a ali khamenei .
el bloguero dice con ironía que ojalá ahmadinejad esté citando la misma plegaria por ali khamenei .

t'aixoplugues sota el que tens més a prop i esperes que no passi res...
uno tiene que resguardarse en el lugar más cercano y esperar que nada malo pase... — mosa'ab elshamy (@mosaaberizing) agosto 14 de 2013

els candidats que hagin assolit el nivell mínim establert s ' incorporaran a la llista d ' espera que regula el punt 3 .
los candidatos que hayan alcanzado el nivel mínimo establecido se incorporarán a la lista de espera que regula el punto 3.

a ) personal al qual va destinat el pla de formació senyalant el número de persones que s ' espera que assisteixin a les diferents sessions formatives
a ) personal al que va destinado el plan de formación señalando el número de personas que se espera que asistan a las diferentes sesiones formativas .

anunci publicitari que apareix transitòriament entre dues pàgines web , mentre l ' internauta espera que es carregui la pàgina que ha sol · licitat .
anunci publicitari que apareix transitòriament entre dues pàgines web , mentre l'internauta espera que es carregui la pàgina que ha sol·licitat .

a ) els exercicis en els quals s ' espera que es produeixin els fluxos d ' efectiu i els exercicis en els quals s ' espera que afectin el compte de resultats .
a ) los ejercicios en los cuales se espera que se produzcan los flujos de efectivo y los ejercicios en los cuales se espera que afecten a la cuenta de resultados .

el projecte indica el càlcul de les emissions de pols segons la instrucció tècnica itvca 08 de partícules sedimentables , i indica que s ' espera que siguin per sota dels valors de referència .
el proyecto indica el cálculo de las emisiones de polvo según la instrucción técnica itvca 08 de partículas sedimentables , e indica que se espera que sigan por debajo de los valores de referencia .

en altre cas podrà accedir a categories inferiors amb el cobrament de la retribució fixada per aquesta categoria , sempre que hi hagi també vacant , i a l ' espera que es doni el supòsit anterior .
en otro caso podrá acceder a categorías inferiores cobrando la retribución fijada para esta categoría , siempre que exista una vacante , y ala espera de que se produzca el supuesto anterior .

6.6 en cas d ' accident , en donen compte immediatament a la direcció i adopten les mesures urgents pel que fa als lesionats , mentre s ' espera que els traslladin al centre mèdic d ' urgència .
6.6 en caso de accidente , darán cuenta inmediata a la dirección , adoptando las medidas urgentes con los lesionados , en espera de su traslado al centro médico de urgencia .

1.4 els aspirants de la mateixa qualificació i classificació professional i de la mateixa especialitat que , com a resultat d ' una convocatòria pública anterior , estiguin inclosos a la llista d ' espera que regula el punt 3 .
1.4 los aspirantes de la misma calificación y clasificación profesional y de la misma especialidad que , como resultado de una convocatoria pública anterior , estén incluido en la lista de espera que regula el punto 3.

6.6 en cas d ' accident , s ' informa immediatament la direcció i s ' adopten les mesures urgents pel que fa als lesionats / des , mentre s ' espera que els traslladin al centre mèdic d ' urgència .
6.6 en caso de accidente , darán cuenta inmediata a la dirección , adoptando las medidas urgentes con los lesionados , en espera de su traslado al centro médico de urgencia .

els usuaris amb ceguera total no poden usar & kpresenter;. s' espera que en versions futures de & kde; hi hagi un lector general de pantalla per a cecs.
los usuarios con ceguera total no pueden utilizar & kpresenter;. se espera que haya un lector general de pantalla para ciegos en versiones futuras de & kde;.

els funcionaris esperen que salam allunyi els usuaris de les aplicacions com viber o whatsapp, que són molt populars a l'iran.
los funcionarios esperan que salam aleje a los usuarios de las aplicaciones como viber y whatsapp, que son enormemente populares en irán.

a més, això podria tenir repercussions serioses per al desenvolupament de les soques dels paràsits plasmodium immunes als medicaments, concretament el falciparum, ja que no s’espera que apareguin tractaments nous en un futur proper.
además, esa situación puede influir seriamente en la formación de cepas de parásitos del género plasmodium farmacorresistentes, particularmente de la especie falciparum, y no se esperan tratamientos nuevos en un futuro inmediato.