Hai cercato la traduzione di estas interessat da Catalano a Spagnolo

en concret , l ’ icaa està interessat a seleccionar :
en concreto el icaa está interesado en seleccionar :

si el parell està interessat en baixar dades de nosaltres
si el compañero está interesado en descargar datos de nosotros

si el parell està interessat en baixar dades des de nosaltres
si el compañero está interesado en descargar datos de nosotros

pugui estar interessat a realitzar-los garantint en tot moment la igualtat
realizarlos garantizando en todo momento la igualdad de oportunidades para la

c ) estar interessat en contractes o subministraments amb càrrec a fons del col · legi .
c ) estar interesado en contratos o suministros con cargo a fondos del colegio .

enguany , el departament d ' educació està interessat a mantenir aquesta col · laboració .
para este año , el departamento de educación está interesado en mantener esta colaboración .

activeu aquesta opció quan esteu cercant una cadena i només esteu interessat en saber si la cadena és al fitxer actual o no.
active esta opción cuando usted este realizando la búsqueda de un cadena y solo desee saber si esta cadena está o no presente el archivo.

en aquest cas , si el nou titular està interessat a continuar com a servei o establiment acreditat haurà de presentar nova sol · licitud .
en este caso , si el nuevo titular está interesado en continuar como servicio o establecimiento acreditado , deberá presentar una nueva solicitud .

en el mode complet, primer haureu de seleccionar l' àrea de depuració en la que esteu interessat des de la llista desplegable de la part superior.
en modo completo, deberá seleccionar el área de depuración de su interés mediante el menú desplegable de la parte superior.

descripció dels focus d ' interès i de les dinàmiques de treball que s ' estaria interessat a desenvolupar des del marc de la sala d ' art jove .
descripción de los focos de interés y de las dinámicas de trabajo que se estaría interesado en desarrollar desde el marco de la sala de arte joven .

que l ' ajuntament està interessat a col · laborar amb empreses i institucions amb experiència tècnica i mitjans en l ' àmbit de la recerca i del desenvolupament .
que la ayuntamiento está interesado en colaborar con empresas e instituciones con experiencia técnica y medios en el ámbito de la investigación y del desarrollo .

l ' ics està interessat a retenir els millors professionals , oferint nomenaments interins per a les vacants que es produeixin i que , majoritàriament , són causades per les jubilacions que es van produint .
el ics está interesado en retener a los mejores profesionales , ofreciendo nombramientos interinos para las vacantes que se produzcan y que , mayoritariamente , son causadas por las jubilaciones que se van produciendo .

així mateix , el govern d ' aragó està interessat en assegurar la recepció de la programació de la corporació aragonesa de ràdio i televisió a les zones d ' influència dels centres emissors que utilitza actualment a catalunya .
asimismo , el gobierno de aragón está interesado en asegurar la recepción de la programación de la corporación aragonesa de radio y televisión en las zonas de influencia de los centros emisores que utiliza actualmente en cataluña .

-3 que l ' entitat departament de justícia de la generalitat de catalunya ( d ' ara endavant , l ' entitat col · laboradora ) està interessada a col · laborar amb la upf , mitjançant la participació activa en la formació pràctica dels seus estudiants .
-3 que la entidad departamento de justicia de la generalidad de cataluña ( de ahora adelante , la entidad colaboradora ) está interesada en colaborar con la upf , mediante la participación activa en la formación práctica de sus estudiantes .