Hai cercato la traduzione di estigui da Catalano a Spagnolo

estigui gaudint .
que estuviere disfrutando .

estigui en bon estat
esté en buen estado

estigui en zona desfavorida .
y caprina esté en zona desfavorecida .

estigui embarcant aquesta mà .
dicha mano

a ) estigui en bon estat .
a ) esté en buen estado .

1r el que estigui de descans
1º al que esté de descanso

estigui situat en zona industrial ,
situado en zona industrial , alejado

b ) estigui en una mateixa peça .
b ) esté en una misma pieza .

possiblement una rèplica estigui trencada
es probable que un espejo esté dañado

c ) l ' habitatge estigui sobreocupat .
c ) la vivienda esté sobreocupada .

a.3 que estigui degudament precintat .
a.3 que esté debidamente precintado .

estigui situat en zona industrial , allunyat
situado en zona industrial , alejado

els casos en què estigui expressament prohibida .
casos en que esté expresamente prohibida .

a ) la cobertura del servei estigui garantida
a ) la cobertura del servicio esté garantizada .

a ) la cobertura del servei estigui garantida .
1. ~~~ la cobertura del servicio esté garantizada .

aquest concepte , estigui abonant l ' empresa .
este concepto , estuviera abonando la empresa .

a ) estigui complint condemna per delicte dolós .
a ) esté cumpliendo condena por delito doloso .

evita la sincronització mentre la pantalla estigui bloquejada
impedir hotsync cuando la pantalla esté bloqueada

aquesta obligació perdurarà mentre estigui col · legiat .
esta obligación perdurará mientras esté colegiado .

la sincronització està deshabilitada mentre la pantalla estigui blocada.
hotsync está desactivado cuando la pantalla está bloqueada.