Hai cercato la traduzione di estiguis a la güait da Catalano a Spagnolo

estiguis a la güait
estiguis a la guait

estiguis a l'aguait!
al loro!

força que la resta del text estigui a la pàgina següent
forzar el resto del texto a la siguiente página

isbn : ( aquest codi sortirà quan la publicació estigui a la venda )
isbn : ( este código saldrá cuando la publicación esté en venta )

quan els locals estiguin a nivell del carrer , pot adoptar-se la ventilació natural .
cuando los locales estén a nivel de la calle , puede adoptarse la ventilación natural .

com puc emprar carpetes de correu que no estiguin a la localització normal del & kmail;?
¿cómo puedo usar las carpetas de correo que no están en la ubicación habitual de las carpetas de mensajes de & kmail;?

a ) tragsatec es responsabilitzarà que el vaixell xatrac estigui a tota hora preparat per a la seva correcta utilització .
a ) tragsatec se responsabilizará de que el barco xatrac esté a todas horas preparado para su correcta utilización .

així mateix els serveis han de ser diferenciats d ' aquells que estiguin a disposició dels usuaris de la planta i deixalleria .
asimismo los servicios estarán diferenciados de aquellos que estén a disposición de los usuarios de la planta y deixalleria .

fins al primer grau de consanguinitat o afinitat , als familiars que estiguin a
extensiva , hasta el primer grado de consanguinidad o afinidad , a los familiares

beneficiari : torre de la guaita associació per la protecció i conservació .
beneficiario : torre de la guaita asociación para la protección y conservación .

així mateix podrà introduir fases d ' execució material que s ' estiguin a les necessitats funcionals de la diputació provincial de lleida .
asimismo podrá introducir fases de ejecución material que se ajusten a las necesidades funcionales de la diputación provincial de lleida .

així mateix els serveis han de ser diferenciats d ' aquells que estiguin a disposició dels usuari .
asimismo los servicios estarán diferenciados de aquellos que estén a disposición de los usuarios .

b ) que realitzin un trajecte , l ' origen o destí del qual estigui a les comarques de la garrotxa i d ' osona .
b ) los que realicen un trayecto cuyo origen o destino esté en las comarcas de la garrotxa y de osona .

c ) el ferrocarril , la parada del qual estigui a una distància de fins a 800 m respecte al gran establiment comercial .
c ) el ferrocarril , cuya parada esté a una distancia de hasta 800 m con respecto al gran establecimiento comercial .

b ) per incapacitat física del cònjuge , pare o mare , sempre que convisquin amb el treballador i estiguin a càrrec seu .
b ) por incapacidad física del cónyuge , padre o madre , siempre que convivan con el trabajador y estén a su cargo .

aquest conveni és d ' aplicació a les empreses d ' aquesta activitat els centres de treball de les quals ( siguin quins siguin ) estiguin a la província de barcelona .
el presente convenio será de aplicación en las empresas de la actividad cuyos centros de trabajo , cualesquiera que éstos fueren , radiquen en la ciudad de barcelona y su provincia .