Hai cercato la traduzione di estintolaments da Catalano a Spagnolo

estintolaments :
apeos :

estintolaments horitzontals .
apeos horizontales .

estintolaments i apuntalaments .
apeos y apuntalamientos .

distorsions i moviments en els estintolaments .
distorsiones y movimientos en los apeos .

estintolaments en la rehabilitació d ' edificis .
apeos en la rehabilitación de edificios .

sistemes i mètodes de construcció dels estintolaments .
sistemas y métodos de construcción de los apeos .

obres relacionades directament : estintolaments i túnels .
obras relacionadas directamente : apeos y túneles .

2.5 desmuntatge d ' encofrats , estintolaments i estrebats :
2.5 desmontaje de encofrados , apeos y entibaciones .

la construcció , el muntatge i el desmuntatge d ' encofrats , estintolaments , estrebats i cintres .
la construcción , montaje y desmontaje de encofrados , apeos , entibaciones y cimbras .

equips i eines per construir i col · locar encofrats , estintolaments , estrebats i cintres :
equipos y herramientas para construir y colocar encofrados , apeos , entibaciones y cimbras :

comprova la correspondència dels forats i dels talls amb els plànols , i l ' emplaçament dels encofrats i els estintolaments .
comprueba la correspondencia de los huecos y de los cortes con los planos , y el emplazamiento de los encofrados y apeos .

disposicions constructives d ' estintolaments per a murs , estructures genèriques , sostres , lloses , pòrtics i voltes .
disposiciones constructivas de apeos para muros , estructuras genéricas , techos , losas , pórticos y bóvedas .

activitats formatives de referència relacionades amb la construcció i la col · locació d ' encofrats , estintolaments i estrebats .
actividades formativas de referencia relacionadas con la construcción y colocación de encofrados , apeos y entibaciones .

ordenació racional de les operacions de construcció , muntatge i desmuntatge dels encofrats i dels estintolaments , i de muntatge i desmuntatge dels elements auxiliars i de seguretat .
ordenación racional de las operaciones de construcción , montaje y desmontaje de los encofrados y de los apeos , y de montaje y desmontaje de los elementos auxiliares y de seguridad .

consideració per la salut personal i la dels altres en la comprovació de consolidació i l ' estabilitat dels elements i dels terrenys en desmuntar els encofrats i els estintolaments .
consideración por la salud personal y de los demás en la comprobación de consolidación y la estabilidad de los elementos y de los terrenos al desmontar los encofrados y los apeos .

distribució i assignació de temps per al procés complet de construcció , transport , col · locació i desmuntatge dels encofrats , els estintolaments i altres estructures .
distribución y asignación de tiempo para el proceso completo de construcción , transporte , colocación y desmontaje de los encofrados , apeos y otras estructuras .

desestintolar , netejar i emmagatzemar estintolaments o estrebats sense comprometre l ' estabilitat , i possibilitar-ne la reutilització , en condicions de seguretat .
desapear , limpiar y almacenar apeos o entibaciones sin comprometer la estabilidad , posibilitando su reutilización , en condiciones de seguridad .

detectar moviments i distorsions en els suports i en els elements que dificultin la realització d ' encofrats , estintolaments i estrebats , a partir d ' observacions visuals i comprovació de mesures .
detectar movimientos y distorsiones en los soportes y en los elementos , que dificulten la realización de encofrados , apeos y entibaciones a partir de observaciones visuales y comprobación de medidas .

determinar els emplaçaments , els materials que cal emprar i els elements que componen els encofrats , els estintolaments i els estrebats d ' una obra , a partir del projecte d ' execució .
determinar los emplazamientos , materiales a emplear y elementos que componen los encofrados , apeos y entibaciones de una obra a partir del proyecto de ejecución .

l ' estintolament de façanes .
el apuntalamiento de fachadas .