Hai cercato la traduzione di estrident da Catalano a Spagnolo

estrident i fort
estridente y fuerte

de tant en tant, la manifestació fa una pausa per a què dones i homes mostrin el seu riure estrident durant més o menys un minut.
de vez en cuando, la manifestación se detenía y mujeres y hombres se reían estridentemente durante un minuto más o menos.

els criteris de compacitat i densificació que es deriven del criteri general d ' estalvi de sòl no són argument acceptable per a la ruptura estrident de les pautes formals de les àrees i nuclis urbans existents .
los criterios de compacidad y densificación que se derivan del criterio general de ahorro de suelo no son argumento aceptable para la ruptura estridente de las pautas formales de las áreas y núcleos urbanos existentes .

en tot cas , els objectius de compacitat i densificació que es deriven del criteri d ' estalvi de sòl no poden ser argument acceptable per a la ruptura estrident de les pautes formals de les àrees i nuclis urbans existents .
en todo caso , los objetivos de compacidad y densificación que se derivan del criterio de ahorro de suelo no pueden ser argumento aceptable para la ruptura estridente de las pautas formales de las áreas y núcleos urbanos existentes .

b ) mantenir conversa , cridar , xiular o cantar de manera estrident en tots els llocs en què es pugui distreure l ' atenció en executar el treball i molestar els altres .
b ) sostener conversación , gritar , silbar o cantar de manera estridente en todos aquellos sitios en que pueda causar falta de atención en la ejecución del trabajo con molestias a los demás .

) , d ' irregularitats de traçats , alineacions , alçades i volums , de predomini absolut de les parets cegues sobre les obertures , d ' obertures en dimensió predominantment vertical , d ' encerclats , llosanes i ampits de pedra o elaborats , predomini de cobertes de teula àrab amb barbacanes , rebocs de parets exteriors llisos amb sorra de riu , colors de terres no estridents amb predomini de blanc trencat ( perla ) , gris clar , crema , ocre , etc . , tot per no alterar les característiques del nucli urbà antic de benifallet .
) , de irregularidades de trazados , alineaciones , alzadas y volúmenes , de predominio absoluto de las paredes ciegas sobre las oberturas , de oberturas en dimensión predominantemente vertical , de cercados , losas y alféizares de piedra o elaborados , predominio de cubiertas de teja árabe con barbacanas , rebozados de paredes exteriores lisos con arena de río , colores de tierra no estridentes con predominio de blanco perla , gris claro , crema , ocre , etc. , todo por no alterar las características del núcleo urbano antiguo de benifallet .