Hai cercato la traduzione di etimològic da Catalano a Spagnolo

finalitat : elaboració del diccionari etimològic alguerès .
finalidad : elaboración del diccionario etimológico alguerés .

coromines , j . diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana .
coromines , j. diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana .

curiositat per conèixer el significat etimològic de les paraules i interès en la utilització precisa del vocabulari .
curiosidad por conocer el significado etimológico de las palabras e interés en la utilización precisa del vocabulario .

títol del projecte : estudi etimològic de l ' inventari toponímic de les valls d ' Àneu .
título del proyecto : estudi etimològic de l'inventari toponímic de les valls d'Àneu .

finalitat : l ' edició del diccionari general etimològic de la llengua de signes catalana , per ramon ferrerons .
finalidad : la edición del diccionario general etimológico de la lengua de signos catalana , por ramon ferrerons .

identificar components d ' origen llatí en paraules del llenguatge quotidià i en el vocabulari específic de les ciències i de la tècnica , i explicar-ne el sentit etimològic .
identificar componentes de origen latino en palabras del lenguaje cotidiano y en el vocabulario específico de las ciencias y de la técnica , y explicar el sentido etimológico .

igualment , l ' estudi del llatí serveix per reforçar el coneixement etimològic no sols de la llengua pròpia , sinó també d ' altres llengües romàniques i àdhuc no romàniques .
igualmente , el estudio del latín sirve para reforzar el conocimiento etimológico no sólo de la lengua propia , sino también de otras lenguas románicas e incluso no románicas .

" 2.5.2 diccionaris normatius , descriptius , etimològics , dialectals , especialitzats , enciclopèdics .
" 2.5.2 diccionarios normativos , descriptivos , etimológicos , dialectales , especializados , enciclopédicos .