Hai cercato la traduzione di eximeix da Catalano a Spagnolo

això no eximeix el treballador contractat del període de prova
ello no eximirá al trabajador contratado del período de prueba

què s ' eximeix l ' ajuntament del pagament dels costos
décima en el que se exime al ayuntamiento del pago de los costes de

eximeix el titular de sol · licitar les altres llicències o
exime al titular de solicitar las demás licencias o autorizaciones que

subvenció , la qual cosa no eximeix l ' òrgan competent de dictar
subvención , lo que no eximirá al órgano competente de

la responsabilitat de l ' ordinador no els eximeix de la responsabilitat que , per
la responsabilidad del ordenador no exime de la responsabilidad que , por su

la cancel · lació del préstec no eximeix de la realització de la inversió .
la cancelación del préstamo no exime de la realización de la inversión .

aquest fet no eximeix del compliment de la jornada laboral establerta en el present conveni .
este hecho no exime del cumplimiento de la jornada laboral establecida en el presente convenio .

aquesta subcontractació no eximeix el fabricant autoritzat de la responsabilitat sobre la qualitat del producte .
esta subcontratación no exime al fabricante autorizado de la responsabilidad sobre la calidad del producto .

igualment s ' eximeix els opositors de les proves psicotècniques per un dels motius següents :
igualmente se eximirá a los opositores de las pruebas psicotécnicas por uno de los siguientes motivos :

el no-ús del torn no n ' eximeix els titulars de pagar les despeses que els corresponen .
el no uso del turno no exime a sus titulares de pagar los gastos que les corresponden .

el fet que el treballador / a pugui tenir horari flexible no eximeix de pagar el complement de disponibilitat .
el hecho de que el trabajador/ a pueda tener horario flexible no exime de pagar el complemento de disponibilidad .

35.2 la inscripció al catàleg no eximeix del compliment de la normativa sanitària que li sigui d ' aplicació .
35.2 la inscripción al catálogo no exime del cumplimiento de la normativa sanitaria que le sea de aplicación .

7.2 el període de custòdia esmentat no eximeix d ' una custodia superior si altra normativa sectorial ho estableix així .
7.2 el periodo de custodia mencionado no exime de una custodia superior si otra normativa sectorial así lo establece .

21.6 l ' autorització del corresponent ajuntament no eximeix d ' obtenir les preceptives autoritzacions de caràcter sectorial .
21.6 la autorización del correspondiente ayuntamiento no exime de obtener las preceptivas autorizaciones de carácter sectorial .

64.2 si l ' avançament salarial és inferior a 50.000 pessetes , s ' eximeix de la justificació pertinent .
64.2 si el anticipo salarial es inferior a 50.000 pesetas , se exime de la pertinente justificación .

aquesta autorització excepcional no eximeix de l ' obligació d ' incloure aquest lloc de treball en el concurs ordinari de catalunya subsegüent .
esta autorización excepcional no exime de la obligación de incluir este puesto de trabajo en el concurso ordinario de cataluña subsiguiente .

això , no eximeix l ' obligació esmentada en l ' article 8.3 referent als titulars de les instal · lacions .
esto , no exime la obligación mencionada en el artículo 8.3 en lo referente a los titulares de las instalaciones .

d ) l ' atorgament d ' aquesta concessió no eximeix el titular de sol · licitar les altres llicències o autoritzacions que calguin .
d ) el otorgamiento de esta concesión no exime al titular de solicitar las otras licencias o autorizaciones que sean necesarias .

.agricultura racional i de conservació en secà eximit del compromís de coberta vegetal : 203,26 euros / ha .
.agricultura racional y de conservación en secano eximido del compromiso de cubierta vegetal : 203,26 euros/ ha .