Hai cercato la traduzione di expropiatoris da Catalano a Spagnolo

expedients expropiatoris per ministeri de la llei
expedientes expropiatorios por ministerio de la ley

aixeca les actes en els procediments expropiatoris .
levanta las actas en los procedimientos de expropiación .

altres supòsits expropiatoris derivats de lleis sectorials .
otros supuestos expropiatorios derivados de leyes sectoriales .

els usos són els derivats de la gestió dels procediments expropiatoris .
los usos son los derivados de la gestión de los procedimientos expropiatorios .

— 2 declarar d ' interès públic l ' esmentat projecte als efectes expropiatoris .
— 2 declarar de interés público el mencionado proyecto a los efectos expropiatorios .

l ' increment de valor que aquestes obres comportin no pot ser tingut en compte als efectes expropiatoris .
el incremento de valor que estas obras conlleven no puede ser tenido en cuenta a efectos expropiatorios .

49.4 la declaració de parc natural comporta la utilitat pública o interès social de tots els terrenys afectats a efectes expropiatoris .
49.4 la declaración de parque natural comporta la utilidad pública o interés social de todos los terrenos afectados a efectos expropiatorios .

el valor de les obres que s ' autoritzin no serà en cap cas compensat en els expedients expropiatoris i de reparcel · lació .
el valor de las obras que se autoricen no será en ningún caso compensado en los expedientes expropiatorios y de reparcelación .

en cas contrari , el projecte ha de comprendre la relació individualitzada dels béns i els drets necessaris als efectes expropiatoris , amb les dades següents :
en caso contrario , el proyecto debe comprender la relación individualizada de los bienes y los derechos necesarios a efectos de expropiación , con los datos siguientes :

b ) la gestió dels expedients expropiatoris que es derivin de l ' establiment d ' aquestes instal · lacions .
b ) la gestión de los expedientes expropiatorios que se deriven del establecimiento de estas instalaciones .

c ) el valor de les obres que s ' autoritzen no pot ser en cap cas compensat en els expedients expropiatoris o de reparcel · lació .
c ) el valor de las obras que se autorizan no puede en ningún caso ser compensado en los expedientes expropiatorios o de reparcelación .

en cap cas , el valor de les obres que s ' autoritzin no serà compensat en els expedients expropiatoris , de reparcel · lació o de compensació .
en ningún caso , el valor de las obras que se autoricen será compensado en los expedientes expropiatorios , de reparcelación o de compensación .

1 c ) el valor de les obres que s ' autoritzin no serà en cap cas compensat als expedients expropiatoris , de reparcel · lació o de compensació .
1 c ) el valor de las obras que se autoricen no será en ningún caso compensado en los expedientes expropiatorios , de reparcelación o de compensación .

l ' aprovació dels plans directors dels aeroports porta implícita la declaració d ' utilitat pública , als efectes expropiatoris , dels béns i els drets de titularitat privada compresos dins la delimitació de la zona de servei .
la aprobación de los planes directores de los aeropuertos lleva implícita la declaración de utilidad pública , a los efectos expropiatorios , de los bienes y derechos de titularidad privada comprendidos dentro de la delimitación de la zona de servicio .

.2 que es notifiqui aquest acord a l ' ajuntament de cabanes i a les persones interessades que constin en l ' expedient expropiatori , i que es publiqui al diari oficial de la generalitat de catalunya .
.2 que se notifique este acuerdo al ayuntamiento de cabanes y a las personas interesadas que consten en el expediente expropiatorio , y que se publique en el diari oficial de la generalitat de catalunya .