Hai cercato la traduzione di extretes da Catalano a Spagnolo

extretes
testero

identificació de les variables extretes .
identificación de las variables extraídas .

tractament de les restes no extretes
tratamiento de los restos no extraídos

tractament definitiu de les restes extretes
tratamiento definitivo de los restos extraídos

música/ pistes- extretes /% a -% t
musica/ pistas-extraídas/ %a - %t

es valora la coherència de les conclusions extretes .
se valora la coherencia de las conclusiones extraídas .

aplicar les tècniques de registrament de les dades extretes dels
aplicar las técnicas de registro de los datos extraídos de los balances de materia y energía , y del estado de los equipos e instalaciones de los servicios auxiliares , con los soportes adecuados .

recodifica les històries clíniques extretes de la base de dades .
recodifica las historias clínicas extraídas de la base de datos .

les aigües freàtiques extretes es derivaran aigües avall del curs fluvial .
las aguas freáticas extraídas se derivarán aguas abajo del curso fluvial .

sempre que el nombre de línies extretes en una jornada laboral no superi
apartado y siempre que el número de líneas extraídas en

4.2 recodificació de les històries clíniques extretes de la base de dades :
4.2 recodificación de las historias clínicas extraídas de la base de datos :

valorar unes informacions visuals extretes dels mitjans de comunicació i de l ' entorn cultural .
valorar unas informaciones visuales extraídas de los medios de comunicación y del entorno cultural .

3.4 registra les dades extretes dels procés d ' avaluació en el suport establert .
3.4 registra los datos extraídos de los proceso de evaluación en el soporte establecido .

com a conclusions extretes de la mateixa anàlisi dins l ' estudi de diagnosi urbanística es pot apuntar :
como conclusiones extraídas del mismo análisis dentro del estudio de diagnosis urbanística puede apuntarse :

rendiment = 100 * tones netes de paquet ( pes real ) / tones brutes extretes
rendimiento = 100(* ) tonelaje neto empaquetado ( a peso real ) / tonelaje bruto extraído .

( * ) dades extretes de la base ambiental sig miramon publicada al web del departament de territori i sostenibilitat .
( * ) datos extraídos de la base ambiental sig miramon publicada en la web del departamento de territorio y sostenibilidad .

c ) quantitats de dejeccions extretes de les fosses , femers o dipòsits amb expressió de la seva destinació i la data de lliurament o aplicació .
c ) cantidades de deyecciones extraídas de las fosas , estercoleros o depósitos con expresión de su destino y la fecha de entrega o aplicación .

durant els deu dies posteriors a la finalització de la campanya , les confraries han de remetre a la direcció general de pesca i afers marítims un informe on constin les quantitats extretes per cada coraller .
durante los diez días posteriores a la finalización de la campaña , las cofradías deben remitir a la dirección general de pesca y asuntos marítimos un informe donde consten las cantidades extraídas por cada coralero .

a ) quantitats de dejeccions extretes de les fosses , femers o dipòsits , amb expressió de la seva destinació i la data de lliurament o aplicació :
a ) cantidades de deyecciones extraídas de las fosas , estercoleros o depósitos , con expresión de su destino y la fecha de entrega o aplicación :

codificar els procediments diagnòstics i terapèutics quirúrgics i no quirúrgics , a partir de les dades extretes i classificades de la història clínica del pacient / client , segons el cmbd .
codificar los procedimientos diagnósticos y terapéuticos quirúrgicos y no quirúrgicos , a partir de los datos extraídos y clasificados de la historia clínica del paciente/ cliente , según el cmbd .