Hai cercato la traduzione di fer li da Catalano a Spagnolo

0 no cal fer-li cures .
0 no necesita curas .

un botó que en fer- li clic executa una ordre
un botón que ejecuta una acción cuando se pulsa

pels quals es decideixi de fer-li la concessió .
por los que se decida hacerle la concesión .

anem a fer-li una festa de comiat aquesta nit.
le vamos a hacer una fiesta de despedida esta noche.

2 moderat : quan està enllitat cal fer-li canvis posturals .
2 moderado : cuando está encamado hay que hacerle cambios posturales .

a aquest efecte , cal fer-li lliurament de la còpia bàsica
a tal fin se le hará entrega de la correspondiente copia

a aquest efecte , cal fer-li lliurament de la còpia bàsica corresponent .
a tal fin se le hará entrega de la correspondiente copia básica .

trasllat a l ' ajuntament de passanant i fer-li saber que s ' aixeca la
traslado al ayuntamiento de passanant y haciéndole saber que se levanta

crec que en tom està ferit. li sagna el cap!
creo que tom está herido. ¡le sangra la cabeza!

trasllat a l ' alcalde de banyoles , i fer-li saber que , d ' acord amb el que
al alcalde de banyoles , y hacerle saber que , de acuerdo con lo que establece el

els progenitors , tutors o guardadors l ' amenacen de fer-li mal , diuen que no responen dels seus actes .
los progenitores , tutores o guardadores lo amenazan con hacerle daño , dicen que no responden de sus actos .

càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa d ' un adversari per a fer-li perdre l ' equilibri .
càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa d'un adversari per a fer-li perdre l'equilibri .

rebut el missatge , el lletrat de guàrdia es posarà en contacte immediatament amb el centre de detenció per fer-li saber que ha estat assabentat de la trucada .
recibido el mensaje , el letrado de guardia se pondrá en contacto inmediatamente con el centro de detención para hacerle saber que ha quedado enterado de la llamada .

e ) desobeir el personal que exerceix tasques d ' inspecció i control , oposar-li resistència o fer-li obstrucció .
e ) desobedecer , oponer resistencia o hacer obstrucción al personal que ejerce tareas de inspección y control .

a ) la junta de residus ha de comunicar al productor o posseïdor del residu el rebuig a la seva proposta de codificació o gestió i fer-li saber la codificació o gestió correcta .
haciéndole saber la codificación o gestión correcta .

b ) cap treballador no ha de ser admès a l ' empresa sense fer-li un reconeixement mèdic previ , que ha de tenir les finalitats següents :
b ) ningún trabajador será admitido en la empresa sin previo reconocimiento médico , que tendrá las finalidades siguientes :

a ) exercir el comandament directe de tot el personal del seu àmbit de gestió , vetllar perquè compleixi les obligacions que té encomanades i fer-li , si escau , les observacions pertinents .
a ) ejercer el mando directo de todo el personal de su ámbito de gestión , velar por que cumpla las obligaciones que tiene encomendadas y hacerle , si procede , las observaciones pertinentes .

" els poders adjudicadors , dels quals adigsa és un mitjà propi instrumental i servei tècnic , podran fer-li encàrrecs de gestió , tal com preveu l ' art . ~ ~ ~ 24.6 de la llei 30 / 2007 , de 30 d ' octubre , de contractes del sector públic .
" los poderes adjudicadores , de los cuales adigsa es un medio propio instrumental y servicio técnico , podrán hacerle encargos de gestión , tal y como prevé el artículo 24.6 de la ley 30/ 2007 , de 30 de octubre , de contratos del sector público .