Hai cercato la traduzione di fer servir da Catalano a Spagnolo

fer servir
per no feria servir

s ' han de fer servir obligatòriament .
su uso será obligatorio .

fer servir els dispositius de seguretat .
utilizar los dispositivos de seguridad .

digues-me com fer servir la rentadora.
dime cómo usar la lavadora.

fer servir màquines de sumar o multiplicar .
empleo de máquinas de sumar o multiplicar .

de poder-se fer servir , al seu departament .
de poderse utilizar , a su departamento .

de 0 a 10 tones , s ' ha de fer servir :
de 0 a 10 toneladas , se empleará :

4 manca de capacitat per fer servir el telèfon .
4 falta de capacidad para utilizar el teléfono .

de 25 tones endavant , s ' ha de fer servir :
de 25 toneladas en adelante , se empleará :

canvia les versions que el k3b hauria de fer servir.
cambiar las versiones que k3b debe usar.

podeu fer servir el k3bsetup2 per resoldre aquest problema.
utilice k3bsetup para resolver este problema.

"*" no es pot fer servir si no hi ha cap taula especificada
no se puede usar « * » si no se especifican las tablas

no fer servir la roba de feina facilitada per l ' empresa .
no utilizar la ropa de trabajo facilitada por la empresa .

cal fer servir els guants de protecció assignats per l ' empresa .
se deben utilizar los guantes de protección asignados por la empresa .

mútua patronal els serveis de psicologia , que pot fer servir el personal
concertará con la mutua patronal los servicios de psicología , que

així mateix , cal fer servir fonts lluminoses o làmpades de baix consum .
asimismo , deben usarse fuentes luminosas o lámparas de bajo consumo .

fer servir el telèfon per a assumptes particulars sense la deguda autorització .
usar el teléfono para asuntos particulares sin la debida autorización .

2.5 configuració del servei per fer servir les respostes d ' altres dns .
2.5 configuración del servicio para usar las respuestas de otras dns .

fer servir amb correcció el vocabulari propi i específic d ' altres àrees .
usar con corrección el vocabulario propio y específico de otras áreas .

1.9 fer servir roba de feina que no compleixi les condicions de netedat reglamentàries .
9. ~~~ utilizar prendas de trabajo que no reúnan las condiciones de limpieza reglamentarias .