Hai cercato la traduzione di fins que no el vegi da Catalano a Spagnolo

no el desencriptis
no descifrar

& no el signis
& no firmar

pendents de firmar , fins que no ho facin .
pendientes de firma hasta la firma del mismo o de los mismos .

període subvencionat , fins que no es presenti la justificació
produzca durante el período subvencionado , hasta que no se presente la

fins que no es compleixi l ' esmentada condició , el concessionari no pot emetre .
hasta que no se cumpla la mencionada condición , el concesionario no puede emitir .

contingut del conveni es mantindrà vigent fins que no sigui
manteniéndose vigente todo su contenido en tanto no sea sustituido por

equivalents als havers passius que tingués reconeguts i fins que no
mensualidades equivalentes a los haberes pasivos que tuviera reconocidos y

interès pel medi ambient i ús dels productes que no el malmetin .
interés por el medio ambiente utilizando los productos que no lo perjudiquen .

podrà ser novament adscrit a aquest horari fins que no hagin
adscrito a este horario hasta que no hayan transcurrido un mínimo de

1.2.2 sistemes que requereixen manteniment i que no el requereixen .
1.2.2 sistemas que requieren mantenimiento y que no lo requieren .

aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit
aquet raim es molt verd, em sembla que no el pairé en tot la nit

entra en vigor fins que no s ' adoptin nous acords de modificació o
hasta que no se adoptasen nuevos acuerdos de modificación o

aquest conveni seguirà vigent fins que no se ' n signi un de nou .
este convenio seguirá vigente hasta que no se firme uno nuevo .

es pagarà per diferències fins que no estigui consolidada la corba d ' aprenentatge .
se pagará por diferencias hasta que no esté consolidada la curva de aprendizaje .

d ' antelació al venciment o fins que no s ' arribi a l ' aprovació
al vencimiento o hasta que no se llegue a la aprobación de un nuevo

c ) no es pot sol · licitar una altra bestreta , fins que no s ' hagi
c ) no se podrá solicitar otro anticipo , hasta que no se haya

.4 l ' empresa titular fins que no disposi de l ' autorització del jutjat núm .
.4 la empresa titular hasta que no disponga de la autorización del juzgado de instrucción núm .

aquestes retencions no es poden retornar fins que no s ' hagi rebut definitivament l ' obra .
estas retenciones no serán devueltas hasta que no se haya recibido definitivamente la obra .

f ) l ' herència no es defereix fins que no es fa l ' elecció o la distribució .
f ) la herencia no se defiere hasta que se hace la elección o la distribución .

aquesta norma també afecta el règim jurídic sancionador del cac , fins que la futura llei de l ' audiovisual no el reguli amb més profunditat .
esta norma también afecta al régimen jurídico sancionador del cac , hasta que la futura ley del audiovisual lo regule con más profundidad .