Hai cercato la traduzione di font per beure da Catalano a Spagnolo

font per omissió:
tipografía predefinida:

doni'm alguna cosa per beure, si us plau.
deme algo para beber, por favor.

estableix el directori font, per a les kdelibs
establecer el srcdir, para kdelibs

el fitxer de codi font per% 1 no està disponible.
no se dispone de archivo de código fuente para %1.

en tot el camp només hi havia un pou i feien servir aquella aigua per beure.
en todo el campo había un pozo. usan esa agua para beber.

les coses més importants que necessitaven eren aigua per beure, per cuinar i per als lavabos.
lo principal que necesitan es agua para beber, agua para cocinar y baños.

títol : rehabilitació de la nau costa i font per a centre
título : rehabilitación de la nave costa i font para centro cultural , 1ª fase .

perceptor : sàgols font , pere .
perceptor : sàgols font , pere .

no s'ha pogut trobar el paquet font per a «%s».
no se ha podido encontrar el paquete fuente para «%s».

mètodes i fonts per a la investigació
métodos y fuentes para la investigación

diferents fonts per a impressores diferents.
diferentes fuentes para impresoras diferentes.

l ' abastament d ' aigua s ' ha de fer amb una cisterna mòbil i també amb aigua envasada per beure .
el abastecimiento de agua debe hacerse con una cisterna móvil y también con agua envasada de beber .

està soterrada 1,15 m i per aquí passa el broll que surt de la font per desaiguar posteriorment a la riera .
está soterrada 1,15 m y por aquí pasa el chorro que sale de la fuente para desaguar posteriormente en la rambla .

recerca , definició i localització de fonts per a la investigació musical .
investigación , definición y localización de fuentes para la investigación musical .

aquells que clamen per una protesta a favor de les dones conductores el dia 26 d'octubre són una tribu alletada per occident i han crescut grans i grossos per beure d'eixa llet.
los que llaman a la protesta de las mujeres conductoras del 26 de octubre son una tribu que ha mamado de occidente y ha crecido y engordado bebiendo esa leche.

recerca , definició , localització i tractament de fonts per a la investigació musical .
investigación , definición , localización y tratamiento de fuentes para la investigación musical .

canvia la font per a l' objecte seleccionat. es pot fer servir al dissenyador de formularis per a canviar la font de l' estri.
cambia la tipografía para el objeto seleccionado. se puede utilizar en el diseñador de formularios para definir la tipografía del widget.

1.11 identifica els materials i fonts per a l ' estudi de les destinacions turístiques .
1.11 identifica los materiales y fuentes para el estudio de los destinos turísticos .

aplicació dels efectes i modificacions a les fonts , per ajustar-les a les necessitats comunicatives del producte .
aplicación de los efectos y modificaciones a las fuentes , para ajustarlas a las necesidades comunicativas del producto .

resolució de 19 de febrer de 2009 , per la qual s ' assumeix la intervenció judicial de la fundació privada santiago dexeus font per part del protectorat de fundacions de la generalitat de catalunya , acordada mitjançant la interlocutòria núm .
resolución de 19 de febrero de 2009 , por la que se asume la intervención judicial de la fundación privada santiago dexeus font por parte del protectorado de fundaciones de la generalidad de cataluña , acordada mediante el auto núm .