Hai cercato la traduzione di fuera da Catalano a Spagnolo

es sacado fuera
es sacado fuera

es fuera de carretera
es fuera de carretera

es fuera de juego diferido
es fuera de juego diferido

fuera del marco de la explotación ganadera
fuera del marco de la explotación ganadera

es formación fuera de entorno ; formación vivencial
es formación fuera de entorno ; formación vivencial

finalitat : subvenció per a l ' explotació , la promoció i la publicitat del llargmetratge cinematogràfic titulat fuera de carta .
finalidad : subvención para la explotación , promoción y publicidad del largometraje cinematográfico titulado fuera de carta .

fora de combat tècnic m sigla kot m es fuera de combate técnico ; inferioridad ; knock-out técnico fr knock-out technique en technical knockout boxa .
fora de combat tècnic m sigla kot m es fuera de combate técnico ; inferioridad ; knock-out técnico fr knock-out technique en technical knockout boxa .

149.1.3 ce , que venga a subsumir en la competencia estatal toda medida dotada de una cierta incidencia exterior , por remota que sea , ya que si así fuera se produciría una reordenación del propio orden constitucional de distribución de competencias entre el estado y las comunidades autónomas ( stc 153 / 1989 , 54 / 1990 , 76 / 1991 , 100 / 1991 , 80 / 1993 ) . » així mateix , quant a l ' execució del dret comunitari i el degut respecte al sistema constitucional i estatutari de competències , amb els matisos corresponents , la jurisprudència constitucional se situa en la mateixa línia argumental anterior ( per totes , stc 173 / 2005 , de 23 de juny , fj 9 ; 33 / 2005 , de 17 de febrer , fj 2 a 4 , i 45 / 2001 , de 15 de febrer , fj 7 ) , com també ho ha fet en reiterades ocasions la doctrina d ' aquest consell ( dcge 1 / 2009 , fj 3 ; 4 / 2010 , fj 2 ; 10 / 2010 , fj 2 , i 3 / 2011 , fj 2.1 ) i la jurisprudència del tribunal de justícia de la unió europea sobre el principi d ' autonomia institucional que ha elaborat [ stjue de 16 de juliol de 2009 ( gran sala ) , mark horvath / secretary of state for environment , food and rural affairs ( c-428 / 07 ) , apts .
149.1.3 ce , que venga a subsumir en la competencia estatal toda medida dotada de una cierta incidencia exterior , por remota que sea , ya que si así fuera se produciría una reordenación del propio orden constitucional de distribución de competencias entre el estado y las comunidades autónomas ( stc 153/ 1989 , 54/ 1990 , 76/ 1991 , 100/ 1991 , 80/ 1993 ) . » asimismo , en cuanto a la ejecución del derecho comunitario y al debido respeto al sistema constitucional y estatutario de competencias , con los matices correspondientes , la jurisprudencia constitucional se sitúa en la misma línea argumental anterior ( por todas , stc 173/ 2005 , de 23 de junio , fj 9 ; 33/ 2005 , de 17 de febrero , fj 2 a 4 , y 45/ 2001 , de 15 de febrero , fj 7 ) , como también lo ha hecho en reiteradas ocasiones la doctrina de este consell ( dcge 1/ 2009 , fj 3 ; 4/ 2010 , fj 2 ; 10/ 2010 , fj 2 , y 3/ 2011 , fj 2.1 ) y la jurisprudencia del tribunal de justicia de la unión europea sobre el principio de autonomía institucional [ stjue de 16 de julio de 2009 ( gran sala ) , mark horvath/ secretary of state for environment , food and rural affairs ( c-428/ 07 ) , apdos .