Hai cercato la traduzione di gules da Catalano a Spagnolo

gules
gules

escut caironat : d ' or , un cor de gules .
escudo en losange de ángulos rectos : de oro , un corazón de gules .

escut caironat : faixat d ' argent i de gules .
escudo en losange de ángulos rectos : fajado de plata y de gules .

escut caironat : d ' or , un mont floronat de gules .
escudo en losange de ángulos rectos : de oro , un monte floronado de gules .

primer , en camper d ' or , quatre barres en gules .
primero , en campo de oro , cuatro palos en gules .

escut caironat : d ' or , un magraner de sinople fruitat de gules .
escudo en losange de ángulos rectos : de oro , un granado de sinople frutado de gules .

27.3 els escuts provincials es caracteritzen per una bordura quarterada d ' or i de gules .
27.3 los escudos provinciales se caracterizan por una bordura cuarteada de oro y de gules .

aquest ajuntament va assumir com a escut un que consisteix en un fons partit d ' argent i de gules .
este ayuntamiento asumió como escudo uno que consiste en un fondo partido de plata y de gules .

a la primera partició figura una torre oberta d ' argent i a la segona , quatre pals de gules .
en la primera partición figura una torre abierta de plata y en la segunda cuatro palos de gules .

" , ha de dir : " bordura quarterada en sautor de gules i d ' or . " .
" , debe decir : " bordura cuartelada en aspa de gules y de oro . " .

escut caironat : d ' argent , un palau obert de gules acompanyat , a la punta , d ' una
escudo en losange de ángulos rectos : de plata , un palacio abierto de

27.2 els escuts comarcals es caracteritzen per una bordura componada de vuit punts d ' or i vuit de gules , que són els esmalts de catalunya .
27.2 los escudos comarcales se caracterizan por una bordura componada de ocho puntos de oro y ocho de gules , que son los esmaltes de cataluña .

aquest ajuntament va assumir com a escut un que té dos quarters de sinople amb un cavall d ' argent i dos quarters d ' or amb quatre pals de gules .
este ayuntamiento asumió como escudo uno que tiene dos cuarteles de sinople con un caballo de plata y dos cuarteles de oro con cuatro palos de gules .

escut caironat : d ' argent , un mont de sinople movent de la punta , somat d ' una creu llatina patent de gules .
escudo en losange de ángulos rectos : de plata , un monte de sinople moviente de la punta , sumado de una cruz latina patada de gules .

escut caironat : d ' argent , una perla ondada d ' atzur acompanyada al cap d ' un castell de gules obert .
escudo en losange de ángulos rectos : de plata , una perla ondada de azur acompañada al frente de un castillo de gules abierto .

escut caironat partit : 1r d ' atzur , una torre oberta d ' or ; 2n faixat d ' or i de gules .
escudo en losange de ángulos rectos partido : 1º de azur , una torre abierta de oro ; 2º fajado de oro y de gules .

escut caironat : d ' atzur , una muralla d ' or tancada de gules acompanyada a la punta d ' un ocell d ' or .
escudo en losange de ángulos rectos : de azur , una muralla de oro cerrada de gules acompañada en la punta de un pájaro de oro .

3350 , de 8.3.2001 , se ' n detalla l ' oportuna correcció : a la pàgina 3350 , apartat 1 , on diu : " bordura quarterada de gules i d ' or .
3350 , de 8.3.2001 , se detalla su oportuna corrección : en la página 3350 , apartado 1 , donde dice : " bordura cuartelada de gules y de oro .