Hai cercato la traduzione di guspires da Catalano a Spagnolo

guspires
chispas

beneficiari : colla de diables guspires de sants .
beneficiario : colla de diables guspires de sants .

a les barbacoes s ' incorporaran sistemes de mata guspires en aquelles que se situïn prop de zones arbrades o arbustives
en las barbacoas se incorporarán sistemas de parachispas en aquéllas que se sitúen cerca de zonas arbolado o arbustivas

h ) en cas que es construeixin barbacoes d ' obra , han d ' incorporar mata-guspires .
h ) en el caso de que se construyan barbacoas de obra , deben incorporar matachispas .

1.1 aquesta ordre té per objecte regular el control metrològic sobre els instruments destinats a mesurar les fraccions en volum d ' un o més dels components dels gasos d ' escapament : monòxid de carboni ( co ) , diòxid de carboni ( co2 ) , oxigen ( o2 ) i hidrocarburs ( hc ) procedents dels vehicles equipats amb motor d ' encesa per guspira ( gasolina ) , d ' ara endavant " instruments de mesura de gasos d ' escapament " , en les fases de verificació després de reparació o modificació i de verificació periòdica .
1.1 esta orden tiene por objeto regular el control metrológico sobre los instrumentos destinados a medir las fracciones en volumen de uno o más de los componentes de los gases de escape : monóxido de carbono ( co ) , dióxido de carbono ( co2 ) , oxígeno ( o2 ) y hidrocarburos ( hc ) procedentes de los vehículos equipados con motor de encendido por chispa ( gasolina ) , denominados en adelante " instrumentos de medida de gases de escape " , en las fases de verificación después de reparación o modificación y de verificación periódica .