Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al the happy antipodean li preocupa que aviat les especulacions es comencin a tractar com a fets als mitjans de comunicació:
a the happy antipodean le preocupa que el rumor se convierta pronto en un hecho en los medios:
finalitat de la subvenció : doblatge al català , copiatge i promoció de 12 còpies de la pel · lícula happy feet .
finalidad de la subvención : doblaje al catalán , copia y promoción de 12 copias de la película happy feet .
recursos específics del discurs oral : anyway ; and that ' s that ; i ' ll be happy to answer your questions .
recursos específicos del discurso oral : anyway ; and that's that ; i'll be happy to answer your questions .
aquest conveni col · lectiu estableix les normes bàsiques de les relacions laborals entre home meal replacement , sl i el seu personal .
el presente convenio colectivo establece las normas básicas de las relaciones laborales entre home meal replacement , sl y su personal .
.1 disposar la inscripció de l ' acord de revisió salarial per a l ' any 2007 del conveni col · lectiu de treball de l ' empresa home meal replacement , sl ( codi de conveni núm .
.1 disponer la inscripción del acuerdo de revisión salarial para el año 2007 del convenio colectivo de trabajo de la empresa home meal replacement , sl ( código de convenio núm .