Hai cercato la traduzione di hem de fer ho da Catalano a Spagnolo

ho hem de fer.
simplemente tenemos que hacerlo.

com ho hem de fer
como lo tenemos

fer-ho
fer ho

compromís de fer-ho .
compromiso de hacerlo .

la impossibilitat de fer-ho .
imposibilidad de hacerlo .

demostri la impossibilitat de fer-ho .
imposibilidad de hacerlo .

hi ha dues maneres de fer- ho:
hay dos formas de hacerlo:

ens hem de veure
debemos vernos

tots ens hem de fer la mateixa pregunta.
todos nos debemos hacer la misma pregunta.

tret que se acrediti la impossibilitat de fer-ho .
salvo que se acredite la imposibilidad de hacerlo .

l ' explotació estigui en situació de fer-ho .
explotación esté en situación de hacerlo .

poder deixar de fer-ho durant 2 dies seguits .
hubiese prestado servicio por no poder dejar de hacerlo durante 2 días

es valorarà la possibilitat de fer-ho via suport pressupostari .
se valorará la posibilidad de hacerlo vía apoyo presupuestario .

aquests instruments , té l ' obligació de fer-ho saber immediatament
los instrumentos , estará obligado a dar inmediatamente cuenta a su

justificació de la necessitat de fer-ho dins de la jornada de treball .
con justificación de la necesidad de hacerlo dentro de la jornada de

per causa justificada , llevat que es comprovi la impossibilitat de fer-ho .
trabajo por causa justificada , excepto que se compruebe la imposibilidad de

cal justificar prèviament la necessitat de fer-ho dins de la jornada de treball .
hay que justificar previamente la necesidad de hacerlo dentro de la jornada de trabajo .

anàlisi d ' allò que es fa , el perquè i de la necessitat de fer-ho .
análisis de lo que se hace , porqué y de la necesidad de hacerlo .

( la meva idea era ( de ) fer-ho millor que l ' altre cop ) .
( la meva idea era ( de ) fer-ho millor que l'altre cop ) .

acreditar la capacitat per fer-se càrrec de la persona gran i compromís de fer-ho .
acreditar la capacidad para hacerse cargo de la persona mayor y compromiso de hacerlo .