Hai cercato la traduzione di imprescriptible da Catalano a Spagnolo

l ' acció de petició d ' herència és imprescriptible , salvats els efectes de la usucapió respecte als béns singulars .
la acción de petición de herencia es imprescriptible , salvo los efectos de la usucapión respecto a los bienes singulares .

la principal innovació en aquesta matèria és la decisió de considerar imprescriptible l ' acció , salvats els efectes de la usucapió respecte als béns singulars .
la principal innovación en esta materia es la decisión de considerar imprescriptible la acción , salvados los efectos de la usucapión respeto a los bienes singulares .

l ' acció de nul · litat és imprescriptible i pot ésser exercida pel ministeri fiscal o per qualsevol altra persona amb un interès directe i legítim .
la acción de nulidad es imprescriptible y puede ser ejercida por el ministerio fiscal o por cualquier otra persona con un interés directo y legítimo .

la pretensió restitutòria , com també posa en relleu el règim de l ' acció reivindicatòria , igualment imprescriptible , només cedeix davant de l ' adquisició de la titularitat per una altra persona .
la pretensión restitutoria , como también pone de relieve el régimen de la acción reivindicatoria , igualmente imprescriptible , solo cede ante la adquisición de la titularidad por otra persona .

208.1 els béns de domini públic i els comunals , mentre conserven llur caràcter , són inalienables , inembargables i imprescriptibles .
208.1 los bienes de dominio público y los comunales , mientras conservan su carácter , son inalienables , inembargables e imprescriptibles .