Hai cercato la traduzione di infraccion da Catalano a Spagnolo

” f ) era interposicion deth recors extraordinari per infraccion processau .
” f ) era interposicion deth recors extraordinari per infraccion processau .

” aguesta infraccion se considère grèu e ei sancionabla damb ua multa pecuniària fixa de 400 èuros .
” aguesta infraccion se considère grèu e ei sancionabla damb ua multa pecuniària fixa de 400 èuros .

constituís ua infraccion identica eth hèt de non aplicar aguestes mesures en cas qu ' agen estat prescrites .
constituís ua infraccion identica eth hèt de non aplicar aguestes mesures en cas qu'agen estat prescrites .

" b ) que se tracte d ' ua infraccion contunhada o d ' ua practica abituau .
” b ) que se tracte d'ua infraccion contunhada o d'ua practica abituau .

" b ) que se reincidisque ena comission d ' ua infraccion leugèra . ~ ~ ~ "
” b ) que se reincidisque ena comission d'ua infraccion leugèra .”

" b ) era comission d ' ua infraccion tipificada coma grèu s ' afècte un espaci protegit .
" b ) era comission d'ua infraccion tipificada coma grèu s'afècte un espaci protegit .

” d ) era interposicion de recorsi d ' apellacion , extraordinari per infraccion processau e de cassacion en orde civiu .
” d ) era interposicion de recorsi d'apellacion , extraordinari per infraccion processau e de cassacion en orde civiu .

era deslocalizacion de depausi provenenti de burèus plaçadi en territòri de catalonha que se compdabilizen en burèus plaçadi dehòra d ’ aguest territòri se tipifique coma infraccion fòrça grèu .
era deslocalizacion de depausi provenenti de burèus plaçadi en territòri de catalonha que se compdabilizen en burèus plaçadi dehòra d’aguest territòri se tipifique coma infraccion fòrça grèu.

" r ) obstaculizar o impossibilitar era execucion des mesures de proteccion acordades pera entitat publica competenta en matèria de desemparament , quan non constituïsque ua infraccion fòrça grèu .
" r ) obstaculizar o impossibilitar era execucion des mesures de proteccion acordades pera entitat publica competenta en matèria de desemparament , quan non constituïsque ua infraccion fòrça grèu .

consent tamb çò que dispause eth còdi civiu de catalonha , er accès ara cassacion devant eth tribunau superior de justícia de catalonha en matèria de dret civiu catalan se pòt fondamentar ena infraccion dera jurisprudéncia deth madeish tribunau superior de justícia de catalonha e deth tribunau de cassacion de catalonha .
consent tamb çò que dispause eth còdi civiu de catalonha , er accès ara cassacion devant eth tribunau superior de justícia de catalonha en matèria de dret civiu catalan se pòt fondamentar ena infraccion dera jurisprudéncia deth madeish tribunau superior de justícia de catalonha e deth tribunau de cassacion de catalonha .

" a ) qu ' era quantia deth perjudici produsit coma conseqüéncia dirècta o indirècta dera infraccion supère er impòrt maxim establit entàs sancions aplicables as infraccions qualificades coma leugères .
” a ) qu'era quantia deth perjudici produsit coma conseqüéncia dirècta o indirècta dera infraccion supère er impòrt maxim establit entàs sancions aplicables as infraccions qualificades coma leugères .

eth recors en cassacion s ' a d ' apiejar , sonque o amassa tamb d ' auti motius de recusacion , ena infraccion de nòrmes der ordenament civiu catalan .
eth recors en cassacion s'a d'apiejar , sonque o amassa tamb d'auti motius de recusacion , ena infraccion de nòrmes der ordenament civiu catalan .

" a ) er exercici de quinsevolhe des activitats regulades per aguesta lei sense obtencion , quan sigue preceptiva , de licéncies , autorizacions , permisi , comunicacions prealables ar inici dera activitat , registres , concessions o en tot incomplir es condicions imposades per aguesta o per quinsevolhe auta nòrma que sigue de residus , se non compòrte cap damatge o perjudici entath miei ambient , e non ei qualificada d ' infraccion fòrça grèu . ~ ~ ~ "
“ a ) er exercici de quinsevolhe des activitats regulades per aguesta lei sense obtencion , quan sigue preceptiva , de licéncies , autorizacions , permisi , comunicacions prealables ar inici dera activitat , registres , concessions o en tot incomplir es condicions imposades per aguesta o per quinsevolhe auta nòrma que sigue de residus , se non compòrte cap damatge o perjudici entath miei ambient , e non ei qualificada d'infraccion fòrça grèu .”