Hai cercato la traduzione di intergeneracionals da Catalano a Spagnolo

foment i suport a les relacions intergeneracionals
fomento y apoyo a las relaciones intergeneracionales

projecte : els tallers intergeneracionals un pas endavant .
proyecto : los talleres intergeneracionales un paso adelante .

b ) programes o actuacions de promoció de les relacions intergeneracionals .
b ) programas o actuaciones de promoción de las relaciones intergeneracionales .

el racó de la cultura .. difussió cultural al barri , foment de trobades intergeneracionals i de treball en xarxa entre les entitats públiques i privades .
el rincón de la cultura. . difusión cultural al barrio , fomento de encuentros intergeneracionales y de trabajo en red entre las entidades públicas y privadas .

.3 de facilitar la creació de vincles des de la col · laboració i la implicació social , personal , facilitant les relacions intergeneracionals .
.3 de facilitar la creación de vínculos desde la colaboración y la implicación social , personal , facilitando las relaciones intergeneracionales .

a ) tenir una trajectòria mínima de 25 anys de celebracions ininterrompudes i sustentar-se en antecedents identitaris intergeneracionals vinculats a la comunitat que la celebra .
a ) tener una trayectoria mínima de 25 años de celebraciones ininterrumpidas y sustentarse en antecedentes identitarios intergeneracionales vinculados a la comunidad que la celebra .

aquesta llei té per finalitat establir les bases i les mesures per a una política de suport i protecció a la família , entesa com a eix vertebrador de les relacions humanes i jurídiques entre els seus membres i com a àmbit de transferències compensatòries intergeneracionals i intrageneracionals .
la presente ley tiene por objeto establecer las bases y medidas para una política de apoyo y protección a la familia , entendida como eje vertebrador de las relaciones humanas y jurídicas entre sus miembros y como ámbito de transferencias compensatorias intergeneracionales e intrageneracionales .

2.1 al suport econòmic per a programes de participació activa , a partir d ' estratègies de participació en la comunitat i de les activitats intergeneracionals en una societat per a totes les edats .
2.1 al apoyo económico para programas de participación activa , a partir de estrategias de participación en la comunidad y de las actividades intergeneracionales en una sociedad para todas las edades .

en les polítiques de suport a les famílies , el govern ha de promoure , fomentar i complementar el paper de la família com a àmbit de transferències compensatòries intergeneracionals i intrageneracionals , tant pel que fa al bescanvi de béns com al bescanvi de serveis .
en las políticas de apoyo a las familias , el gobierno debe promover , fomentar y complementar el papel de la familia como ámbito de transferencias compensatorias intergeneracionales e intrageneracionales , tanto en lo que concierne al intercambio de bienes como al intercambio de servicios .

.5 a exigir que les administracions esmercin recursos i accions encaminats a atendre totes les situacions de necessitat , a eradicar la pobresa , a la formació sobre la dignitat humana , a la cultura i a la solidaritat intergeneracional .
.5 a exigir que las administraciones dediquen recursos y acciones encaminados a atender todas las situaciones de necesidad , a erradicar la pobreza , a la formación sobre la dignidad humana , a la cultura y a la solidaridad intergeneracional .