Hai cercato la traduzione di intermediària da Catalano a Spagnolo

ria
ría

 ( te )
 ( te )

clau primà ria
clave primaria

repeteix à udioqshortcut
repetición de audioqshortcut

dibuixa una à rea...
Área del gráfico...

nom d' Ã lies:
nombres alternativos:

reproducció aleatòria à udioqshortcut
reproducción aleatoria de audioqshortcut

avança à udioqshortcut
avance de audioqshortcut

selecció d' à rea contigua
seleccionar un área contigua

secretari / ria de direcció
secretaria de dirección

arranja o esborra la clau primà ria
establece o elimina la clave primaria

què és & això
qué es esto

element d' Ã udiomedia controller element
elemento de audiomedia controller element

argument inesperat «% 1 ».
argumento inesperado « %1 ».

què és això@ action
qué es esto@action

equalitzador d' Ã udiophonon:: mmf:: effectfactory
ecualizador de audiophonon: :mmf: :effectfactory

voleu cercar a internet «% 1 »?
¿desea buscar %1en internet?

el diagnòstic és: el fitxer « desktop »% 1 no especifica cap biblioteca.
el diagnóstico es: el archivo de escritorio %1 no especifica una biblioteca.

% 1: ha fallat el « ftok »
%1: « ftok » ha fallado

això és una vista prèvia del tipus de lletra seleccionat. podeu canviar- lo clicant el botó « tria... ».
esta es una previsualización del tipo de letra seleccionado. puede cambiarlo pulsando sobre el botón «elegir...».