Hai cercato la traduzione di intrafamiliar da Catalano a Spagnolo

tema 20 : violència intrafamiliar i de gènere .
tema 20 : violencia intrafamiliar y de género .

finalitat de la subvenció : monomaternalitat i violència intrafamiliar .
finalidad de la subvención : monomaternalitat i violència intrafamiliar .

finalitat : programa d ' atenció a víctimes de maltractament intrafamiliar .
finalidad : programa de atención a víctimas de maltrato intrafamiliar .

4.2 . ~ ~ ~ el divorci com a model de conflicte intrafamiliar .
4.2 el divorcio como modelo de conflicto intrafamiliar .

projecte : violència intrafamiliar i de gènere en l ' atenció a les drogodependències .
proyecto : violencia intrafamiliar y de género en la atención a las drogodependencias .

vetllar per la integritat física i psíquica dels i de les menors i de les persones membres de la família , en els casos en que el compliment del règim de visites pugui comportar un risc de violència en especial en els supòsits de violència intrafamiliar i masclista .
velar por la integridad física y psíquica de los y las menores y de las personas miembros de la familia , en los casos en que el cumplimiento del régimen de visitas pueda suponer un riesgo de violencia , en especial , en los supuestos de violencia intrafamiliar y machista .

f ) programes preventius i d ' actuacions destinades a pal · liar la violència intrafamiliar ( dels joves en la família ) .
f ) programas preventivos y actuaciones destinadas a paliar la violencia intrafamiliar ( de los jóvenes en la familia ) .

l ' infant o l ' adolescent conviu en un entorn de violència intrafamiliar entre els progenitors , tutors o guardadors ( física o psíquica ) .
el niño o el adolescente convive en un entorno de violencia intrafamiliar entre los progenitores , tutores o guardadores ( física o psíquica ) .

en els programes a , programa de serveis socials de centres oberts ; b , altres programes diürns preventius ; c , programa de lluita contra els maltractaments a infants i adolescents ; d , programes destinats a actuacions contra la violència masclista a dones adolescents ; e , programes de promoció i sensibilització dels drets dels infants i adolescents ; f , programes preventius i d ' actuacions destinats a pal · liar la violència intrafamiliar ( del jovent en la família ) ; g , jornades , congressos i esdeveniments similars ; h , programes preventius d ' intervenció socioeducativa diària que es duguin a terme en el marc dels esplais , la tramitació correspon al servei de gestió administrativa de la direcció general d ' atenció a la infància i l ' adolescència , i la resolució a la persona titular de la secretaria d ' infància i adolescència .
en los programas a , programa de servicios sociales de centros abiertos ; b , otros programas diurnos preventivos ; c , programa de lucha contra los maltratos a niños y adolescentes ; d , programas destinados a actuaciones contra la violencia machista a mujeres adolescentes ; e , programas de promoción y sensibilización de los derechos de los niños y adolescentes ; f , programas preventivos y de actuaciones destinados a paliar la violencia intrafamiliar ( del joven en la familia ) ; g , jornadas , congresos y acontecimientos similares , y h , programas preventivos de intervención socioeducativa diaria que se lleven a cabo en el marco de los centros recreativos , la tramitación corresponde al servicio de gestión administrativa de la dirección general de atención a la infancia y la adolescencia , y la resolución a la persona titular de la secretaría de infancia y adolescencia .