Hai cercato la traduzione di ja en tinc prou da Catalano a Spagnolo

ja en tinc prou
ya tengo suficiente

okk fins despres ja en tinc prou
ya tienes bastante de que

en tinc cura
hace el remolón

i amb mi, ja en som un més.
y conmigo ya somos uno más.

els 35 , ja en el mes de setembre .
cumplan los 35 , ya en el mes de septiembre .

ja ens veurem
ya nos veremos

sé que hi ha un risc, no en tinc cap dubte.
sé que existe un riesgo, no me cabe duda.

no es pot posar la línia base. el projecte ja en té.
no se puede colocar una línea base. el proyecto ya tiene una línea base.

la xarxa rescat o els protocols amb les policies locals ja en són una mostra activa .
la red rescate o los protocolos con las policías locales ya son una muestra activa .

així , ja en la jurisprudència constitucional primera , el tribunal constitucional va declarar que :
así , ya en la primera jurisprudencia constitucional , el tribunal constitucional declaró que :

el grup% 1 no sembla existir ja en el servidor. podeu donar- vos de baixa.
parece que el grupo %1 ya no existe en el servidor. puede de suscribirse.

les taules que s ' annexen inclouen ja en els seus càlculs l ' increment salarial pactat per a 1999 .
las tablas que se anexan incluyen ya en sus cálculos el incremento salarial pactado para 1999.

5354 , de 6.4.2009 , ja en vigor i per aquest motiu cal incloure ' n la referència .
5354 , de 6.4.2009 , ya en vigor y por este motivo debe incluirse la referencia .

aquesta autorització es concedirà , en tot cas , si es tracta de l ' ampliació d ' un equipament ja en ús .
esta autorización se concederá , en todo caso , si se trata de la ampliación de un equipamiento ya en uso .

- oferta diferencial , ja en comercialització , dinamitzadora de l ' entorn i que posi en valor la singularitat dels seus elements .
- oferta diferencial , ya en comercialización , dinamizadora del entorno y que ponga en valor la singularidad de sus elementos .

a ) preexistències d ' activitats i construccions : existeix una única indústria , la qual actualment no es troba ja en funcionament .
a ) preexistencias de actividades y construcciones : existe una única industria , la cual actualmente no se encuentra ya en funcionamiento .

a partir del dia següent del mes d ' agost en què finalitzen les vacances els empleats del primer torn i fins al dia en què es compleixin els 35 , ja en el mes de setembre .
a partir del día siguiente del mes de agosto en que finalizan las vacaciones los empleados del primer turno y hasta el día en que se cumplan los 35 , ya en el mes de septiembre .

3.2 en cap cas podrà ser beneficiària d ' aquests ajuts una agrupació de defensa vegetal a títol individual si forma part d ' una associació que ja en sigui beneficiària .
3.2 en ningún caso podrá ser beneficiaria de estas ayudas una agrupación de defensa vegetal a título individual si forma parte de una asociación que ya sea beneficiaria .

això ens permetrà determinar l ' abast i importància del que l ' experiència i el sentit comú ja ens anuncien .
ello nos permitirá determinar el alcance e importancia de lo que la experiencia y el sentido común ya nos anuncian .

han d ' adjuntar-hi tota aquella documentació que considerin oportuna i que s ' ha de valorar com a mèrit , sempre que no consti ja en el registre de personal .
tienen que adjuntar toda aquella documentación que consideren oportuna y que debe ser valorada como méritos , siempre y cuando no conste ya en el registro de personal .