Hai cercato la traduzione di ja no se dir res mes, ni tant s... da Catalano a Spagnolo

ja no sé dir res mes, ni tant sols vull, ni en se
ya no sé decir nada más

no cal dir res mes ni tant sols vull ni en se
no hace falta decir nada más

ja no sé dir res més ni tant sols vull, ni en sé
ya no sé decir nada más

ni tant solls vull, ni en sé
ya no se llama nada más

ni tant solls vull
ya no se decir nada más

ni tant sols vull, ni en sé
ya no se decir nada más

ni tant sols vull ni en sé
ya no sé decir nada más

la recurrent entén que el registrador a la seva mateixa nota de qualificació considera adequada la cancel · lació i només espera que transcorrin els 60 dies de l ' assentament de presentació de la instància d ' o . d . , sl , i que el que es pot cancel · lar dins de 60 dies també es pot cancel · lar en el moment present perquè ja no es podrà acreditar res més : ni s ' està davant de valoracions subjectives ni es pot modificar res en el temps perquè el termini de caducitat ja s ' ha complert i el dret d ' opció no s ' ha exercit .
la recurrente entiende que el registrador en su misma nota de calificación considera adecuada la cancelación y sólo espera que transcurran los 60 días del asiento de presentación de la instancia de o. d. , sl , y que lo que se puede cancelar dentro de 60 días también se puede cancelar en el presente momento porque ya no se podrá acreditar nada más : ni está ante valoraciones subjetivas ni se puede modificar nada en el tiempo porque el plazo de caducidad ya se ha cumplido y el derecho de opción no se ha ejercido .