Hai cercato la traduzione di jo hi seré da Catalano a Spagnolo

no hi seré
estare

quan tornaràs ja no hi seré.
cuando vuelvas ya no estaré ahí.

el pas ramader també hi serà garantit .
el paso ganadero también estará garantizado .

6.5 hi serà aplicable el règim de recursos previst a
6.5 será de aplicación el régimen de recursos

entre aquests hi serà un càrrec de l ' equip directiu .
entre estos figurará un cargo del equipo directivo .

la comissió hi serà presidida per la persona que hagi presidit la comissió negociadora del conveni .
la comisión será presidida por la persona que haya presidido la comisión negociadora del convenio .

en aquests casos els hi seran d ' aplicació els requisits dels diferents perfils .
en estos casos les serán de aplicación los requisitos de los diferentes perfiles .

a la junta general , hi seran convocats per escrit tots els col · legiats .
en la junta general serán convocados por escrito todos los colegiados .

l ' exercici pressupostari coincidirà amb l ' any natural i hi seran imputats :
el ejercicio presupuestario coincidirá con el año natural y al mismo serán imputados :

no els hi serà d ' aplicació l ' establert a l ' article 29.2 i 3
no les será de aplicación lo establecido en el artículo 29.2 y 3

a tots els empleats que es jubilin després de 15 anys de servei a l ' hospital els hi serà abonada una gratificació equivalent a un mes de salari .
a todos los empleados que se jubilen después de 15 años de servicio en el hospital se les abonará una gratificación equivalente a un mes de salario .

a aquestes quantitats no els hi serà d ' aplicació la clàusula de revisió de l ' article 7 del present conveni .
a estas cantidades no les será de aplicación la cláusula de revisión del artículo 7 del presente convenio .

1.2 en el nou redactat de l ' article 3.101 ha de disposar que en els casos de rehabilitació d ' habitatges avui existents en les zones 1 i 2 hi seran d ' aplicació els decrets de l ' apartat 1 .
1.2 en el nuevo redactado del artículo 3.101 debe disponer que en los casos de rehabilitación de viviendas hoy existentes en las zonas 1 y 2 serán de aplicación los decretos del apartado 1.