Hai cercato la traduzione di kcontrol da Catalano a Spagnolo

kcontrol
kcontrol

& nsplugins- kcontrol;
& nsplugins-kcontrol;

engegar el & kcontrol;
iniciando & kcontrol;

botó (no acceptat pel kcontrol)
botón (no implementado en kcontrol)

conversió a miniaplicació de kcontrol:
conversión al applet de kcontrol:

botó (no acceptat pel kcontrol)
botón (no soportado por kcontrol)

(c) 2004 autors del kwin i kcontrol
(c) 2004 kwin y autores de kcontrol

(c) 1997 - 2002 autors del kwin i kcontrol
(c) 1997 - 2002 autores de kwin y kcontrol

configuració del subsistema d' impressió des de & kcontrol;
configuración del subsistema de impresión desde & kcontrol;

podeu teclejar kcontrol & en qualsevol intèrpret d' ordres.
puede introducir kcontrol & en cualquier intérprete de órdenes.

això mostrarà una caixa de diàleg. teclejar kcontrol i feu clic a executa.
se mostrará una cuadro de diálogo. introduzca kcontrol, y pulse ejecutar.

per a configurar el vostre sistema d' impressió des de & kcontrol;
configurar su sistema de impresión desde & kcontrol;

el diàleg de gestió de la impressió amb & cups;: vist via & kcontrol;
& cups; diálogo de administración de impresión: a través de & kcontrol;

les opcions de & cups; presents i no disponibles a través de & kcontrol;
las opciones de & cups; presentes y no disponibles a través de & kcontrol;

una vista de l' arranjament del sistema a l' estil clàssic del kcontrol del kde 3. name
una vista clásica de kcontrol de kde de las preferencias del sistema. name

obriu & kcontrol;, i en la secció regional i accessibilitat, seleccioneu accions d' entrada
abra & kcontrol;, y en la sección regional y accesibilidad, seleccione acción de entrada.

el krusader no permet l' accés ftp via http. si no és el cas, comproveu i canvieu si de cas la configuració del servidor intermediari des del kcontrol.
krusader no ofrece funcionalidad para ftp vía http. si este no es el caso, por favor verifique y cambie la configuración proxy en kcontrol.

també podreu afegir impressores directament des del diàleg de la impressió al vostre sistema, sobre la marxa, sense primer tenir que obrir & kcontrol;.
también podrá añadir impresoras directamente desde el diálogo de impresión a su sistema, « sobre la marcha », sin tener que abrir primero & kcontrol;.

aquesta és la documentació per al mòdul & kcontrol; del & kde; que configura el ratolí i d' altres dispositius de punter.
Ésta es la documentación para el módulo & kcontrol; de & kde; que permite configurar los ratones y otros dispositivos apuntadores.

això formata el contingut de la cel· la com a hora. per introduir una hora, hi heu de fer en un dels formats arranjats a kcontrol - > regional i accessibilitat - > país, regió i idioma - > hora i dates. a la caixa de diàleg del format de cel· la podeu arranjar com es mostrarà l' hora, escollint entre les opcions disponibles. el format per defecte és l' arranjat al kcontrol. quan el número de la cel· la no sigui una hora, el kspread el mostrarà com a 00: 00 en el format global que teniu al kcontrol.
formatea el contenido de la celda como una fecha y hora. para introducir una fecha y hora, debe utilizar el formato de hora que haya definido en kcontrol, en regional y accesibilidad - > fecha y hora. en el cuadro de diálogo formato de celda, puede definir cómo se debe mostrar la hora eligiendo una de las opciones de formato de hora disponibles. el formato predeterminado es el formato del sistema definido en kcontrol. cuando el número de la celda no tenga sentido como hora, kspread lo mostrará como 00:00 en el formato global que haya definido en kcontrol.