Hai cercato la traduzione di la data més cap dalt da Catalano a Spagnolo

no es permet que l' element% 1 tingui una afiliació de grup de substitució, doncs no és cap element global.
no se permite que el elemento %1 tenga afiliación de grupo de sustitución porque no es un elemento global.

activa la impressió de text amb ressaltat de sintaxi (impressió bonica) les impressions de fitxers text ascii poden 'embellir- se' habilitant aquesta opció. si ho feu, s' imprimeix una capçalera a dalt de cada pà gina. la capçalera conté el número de pà gina, el títol del treball (normalment el nom del fitxer), i la data. a més, les paraules clau c i c++ es ressalten i les línies de comentari s' escriuen en cursiva. l' opció d' impressió bonica la gestiona cups. si preferiu un altre convertidor de text pla a impressió bonica, busqueu el pre- filtre enscript a la pestanya filtres. consell addicional per a usuaris avançats: aquest element de la igu del kdeprint coincideix amb el parà metre opcional de línia de comandaments del treball cups: - o prettyprint=true
activar impresión de texto con resaltado de sintaxis (impresión embellecida) las impresiones de archivos de texto ascii se pueden embellecer activando esta opción. si lo hace así se imprimirá una cabecera en la parte superior de cada página. la cabecera contiene el número de la página, título del trabajo (usualmente el nombre del archivo), y la fecha. además, las palabras clave de c y c++ se resaltan y las líneas de comentario se muestran en itálica. esta opción de embellecimiento es manejada por cups. si prefiere otro conversor de texto sencillo a impresión embellecida busque el filtro previo enscript en la pestaña de filtros. consejo adicional para usuarios avanzados: este elemento de la interfaz gráfica de kdeprint coincide con la opción de parámetros de trabajos de la línea de órdenes de cups: -o prettyprint=true.