Hai cercato la traduzione di laudes da Catalano a Spagnolo

laudes
laudes

notificació dels laudes
notificación de los laudos

e ) signar els laudes .
e ) firmar los laudos .

informes , dictàmens i laudes
informes , dictámenes y laudos

notificació i publicitat dels laudes
notificación y publicidad de los laudos

correcció , aclariment i complement dels laudes
corrección , aclaración y complemento de los laudos

anul · lació , revisió i execució dels laudes
anulación , revisión y ejecución de los laudos

emetre dictàmens , evacuar consultes i dictar laudes .
emitir dictámenes , evacuar consultas y dictar laudos .

f ) la redacció i l ' aprovació dels laudes arbitrals .
f ) la redacción y la aprobación de los laudos arbitrales .

h ) emetre dictàmens , evacuar consultes i dictar laudes .
h ) emitir dictámenes , evacuar consultas y dictar laudos .

exercici d ' accions i eficàcia de sentències , laudes i transaccions
ejercicio de acciones y eficacia de sentencias , laudes y transacciones

dictat el laudes , es procedirà segons correspongui a liquidar la diferència .
dictado laudo , se procederá según corresponda a liquidar la diferencia .

la junta de govern podrà emetre dictàmens , evacuar consultes i dictar laudes .
la junta de gobierno podrá emitir dictámenes , evacuar consultas y dictar laudes .

el consell superior de la cooperació pot donar publicitat a aquells laudes que tinguin un interès doctrinal .
el consejo superior de la cooperación puede dar publicidad a aquellos laudos que tengan un interés doctrinal .

l ' execució forçosa dels laudes es regeix pel que disposa la llei d ' enjudiciament civil .
la ejecución forzosa de los laudos se rige por lo que dispone la ley de enjuiciamiento civil .

.14 actuar d ' àrbitre en els supòsits establerts en els presents estatuts , dictant els laudes pertinents .
.14 actuar de árbitro en los supuestos establecidos en los presentes estatutos , dictando los laudos pertinentes .

laudes data celebració , resultat de la conciliació , forma d ' adopció del resultat , quantitat acordada com a indemnització .
laudos fecha celebración , resultado de la conciliación , forma de adopción del resultado , cantidad acordada como indemnización .

actuar d ' àrbitre o mediador en els supòsits establerts en els presents estatuts , dictant els laudes o redactant els acords pertinents .
actuar de árbitro o mediador en los supuestos establecidos en los presentes estatutos , dictando los laudos o redactando los acuerdos pertinentes .

a les decisions arbitrals sobre mesures cautelars els són d ' aplicació les normes sobre anul · lació i execució forçosa dels laudes .
a las decisiones arbitrales sobre medidas cautelares les son de aplicación las normas sobre anulación y ejecución forzosa de los laudos .

d ) els honoraris corresponents a laudes , informes o dictàmens extrajudicials o judicials que es demanin al col · legi d ' advocats .
d ) los honorarios correspondientes a laudos , informes o dictámenes extrajudiciales o judiciales que se pidan al colegio de abogados .