Hai cercato la traduzione di les meves cames da Catalano a Spagnolo

les meves% 1
mis %1

les meves disculpes
mis disculpas

les meves cerques aproximades
mis búsquedas difusas

les meves cerques de mapes
mis búsquedas de mapas

fent ús de les meves atribucions ,
haciendo uso de mis atribuciones ,

les meves adreces d' interès
mis marcadores

mostra només les & meves pendents
mostrar sólo & mis tareas pendientes

en l ' ús de les meves atribucions ,
en el uso de mis atribuciones ,

mostra les meves adreces d' interès
mostrar mis marcadores

les meves adreces d' interèsname of translators
mis marcadoresname of translators

puc importar les meves dades antigues de ical?
¿puedo importar mis datos antiguos de ical?

encara haig de prendre'm les meves píldores.
todavía debo tomar mis píldoras.

em sap greu si les meves paraules et varen ferir.
lo siento si mis palabras te hirieron.

com puc convertir les meves bústies des de mbox a maildir?
¿cómo puedo convertir mis buzones de correo de mbox a maildir?

com de perillós és el & partman; per les meves dades?
¿cuán peligroso es & partman; para mis datos?

no puc fer riure la taninna. no li agraden les meves bromes.
no puedo hacer reír a taninna. no le gustan mis bromas.

el govern de tsolakoglou ha destruït totes les meves opcions per sobreviure.
el gobierno de tsolakoglou ha terminado con todas las posibilidades de supervivencia.

quan vaig utilitzar wordpress per primera vegada, vaig publicar les meves històries al bloc.
cuando empecé a utilizar wordpress, publicaba mis historias en el blog inmediatamente.

vist l ' informe de l ' assessoria jurídica i en ús de les meves atribucions ,
visto el informe de la asesoría jurídica y en uso de mis atribuciones ,

estar al corrent de les meves obligacions tributàries , de les cotitzacions a la seguretat social .
estar al corriente de mis obligaciones tributarias , de las cotizaciones a la seguridad social .